Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в търговията на дребно по отношение на магнитни записващи носители, записващи дискове, аудио и видеозаписващи носители, по-специално видеофилми, разговорни устройства, музикални програми, компактдискове, картинни и музикални касети, софтуер, компютри игри, печатни материали, по-специално печатни произведения, книги, списания, специализирани списания, периодични издания, художествени фотографии, фотографии, учебен и преподавателски материал, дрехи, накити за глава, игри включително електронни игри, играчки
Czech[cs]
Maloobchodní služby zaměřené na magnetické nosiče záznamu, gramofonové desky, záznamové nosiče zvuku a videa, zejména videofilmy, mluvená díla, hudební programy, CD, obrazové nosiče a hudební kazety, software, počítačové hry, tiskárenské výrobky, zejména tiskoviny, knihy, časopisy, odborné časopisy, periodika, umělecké obrázky, fotografie, učební a vyučovací materiál, oděvy, pokrývky hlavy, hry včetně elektronických her, hračky
Danish[da]
Detailhandel med magnetiske datamedier, lydplader, lyd- og billedbærere, især videofilm, indtalte værker, musikprogrammer, cd'er, billed- og musikkassetter, software, computerspil, tryksager, især trykte skrifter, bøger, magasiner, fagtidsskrifter, periodiske publikationer, kunsttryk, fotografier, instruktions- og undervisningsmateriale, konfektionsartikler, hovedbeklædning, spil, inklusive elektroniske spil, legetøj
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Audio- und Videoaufzeichnungsträger, insbesondere Videofilme, Sprechwerke, Musikprogramme, CDs, Bild- und Musikkassetten, Software, Computerspiele, Druckereierzeugnisse, insbesondere Druckschriften, Bücher, Magazine, Fachzeitschriften, Periodika, Kunstdrucke, Fotografien, Lehr- und Unterrichtsmaterial, Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Spiele einschließlich elektronische Spiele, Spielzeug
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκους βινυλίου, φορείς εγγραφών ήχου και εικόνας, ειδικότερα βιντεοταινίες, ηχογραφήσεις, μουσικά προγράμματα, σύμπυκνους δίσκους, βιντεοκασέτες και κασέτες μουσικής, λογισμικό, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, έντυπο υλικό, ειδικότερα φυλλάδια, βιβλία, περιοδικά, ειδικά περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, εκτυπώσεις έργων τέχνης, φωτογραφίες, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, ενδύματα, είδη πιλοποιίας, παιχνίδια όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικά παιχνίδια, αθύρματα
English[en]
Retail services in relation to magnetic data carriers, recording discs, audio and video data carriers, in particular video films, spoken works, music programs, CDs, video and music cassettes, software, computer games, printed matter, in particular leaflets, books, magazines, journals, periodicals, art prints, photographs, instructional and teaching material, clothing, headgear, games, including electronic games, playthings
Spanish[es]
Venta minorista de soportes magnéticos de registro, discos fonográficos, y soportes de registro de audio y vídeo, en particular películas de vídeo, libros acústicos, programas de música, CD, casetes de imágenes y música, software, juegos de ordenador, productos de imprenta, en particular impresos, libros, revistas ilustradas, revistas especializadas, publicaciones periódicas, estampas artísticas, fotografías, material de instrucción y de enseñanza, prendas de vestir, sombrerería, juegos, incluyendo juegos electrónicos, juguetes
Estonian[et]
Magnetandmekandjate, heliplaatide, audio- ja videosalvestuskandjate, eelkõige videofilmide, salvestatud teoste, muusikaprogrammide, CD-de, pildi- ja muusikakassettide, tarkvara, arvutimängude, trükitoodete, eelkõige trükiste, raamatute, ajakirjade, spetsiaalajakirjade, perioodikaväljaannete, kunsttrükiste, fotode, juhend- ja õppematerjalide, riideesemete, peakatete, mängude, sealhulgas elektrooniliste mängude ja mänguasjadega seonduvad jaekaubandusteenused
Finnish[fi]
Seuraaviin tuotteisiin liittyvät vähittäiskauppapalvelut: magneettiset tietovälineet, äänilevyt, audio- ja videotallennevälineet, erityisesti videofilmit, puhevälineet, musiikkiohjelmat, CD-levyt, kuva- ja musiikkikasetit, ohjelmistot, tietokonepelit, painotuotteet, erityisesti painatteet, kirjat, aikakauslehdet, aikakauskirjat, kausijulkaisut, taidepainokuvat, valokuvat, neuvonta- ja opetusvälineet, vaatteet, päähineet, pelit, mukaan lukien elektroniikkapelit, leikkikalut
French[fr]
Services de commerce de détail en relation avec des supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, supports d'enregistrement audio et vidéo, en particulier films vidéo, oeuvres vocales, programmes musicaux, disques compacts, cassettes vidéo et audio, logiciels, jeux informatiques, produits de l'imprimerie, en particulier imprimés, livres, magazines, périodiques spécialisés, périodiques, clichés d'art, photographies, matériel d'instruction et d'enseignement, vêtements, chapellerie, y compris jeux électroniques, jouets
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások mágneses adathordozók, hanglemezek, audio- és videofelvétel hordozók, különösen videofilmek, beszédművek, zeneprogramok, CD-k, kép- és zenekazetták, szoftverek, számítógépes játékok, nyomdaipari termékek, különösen nyomtatványok, könyvek, magazinok, szakfolyóiratok, időszakos kiadványok, művészi nyomatok, fényképek, tanítási és oktatási anyagok, ruházati cikkek, kalapáruk, játékok beleértve az elektronikus játékokat is, játékszerek vonatkozásában
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio nel settore dei supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, supporti di registrazione audio e video, in particolare film su videocassetta, supporti fonici, programmi musicali, CD, cassette video e cassette musicali, software, giochi per computer, prodotti tipografici, in particolare stampati, libri, settimanali, riviste specializzate, periodici, quadri, fotografie, materiale per l'istruzione e materiale didattico, capi d'abbigliamento, articoli di cappelleria, giochi compresi giochi elettronici, giocattoli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos magnetinėmis duomenų laikmenomis, garso įrašais, garso ir vaizdo įrašų laikmenomis, ypač vaizdo filmais, kalbiniais kūriniais, muzikos programomis, kompaktiniais diskais, vaizdo ir muzikos kasetėmis, kompiuterių programine įranga, kompiuteriniais žaidimais, spaudiniais, ypač spaudiniais, knygomis, žurnalais, specializuotais žurnalais, periodiniais leidiniais, graviūromis, fotonuotraukomis, mokymo ir metodine medžiaga, rūbais, galvos apdangalais, žaidimais, įskaitant elekktroninius žaidimus, žaislais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar magnētisko datu vidi, skaņuplatēm, audio un video atmiņas nesējiem, it īpaši videofilmām, sakņdarbiem, mūzikas programmām, kompaktdiskiem, video un mūzikas kasetēm, datoru programmatūru, datorspēlēm, iespiedmateriāliem, jo īpaši iespiedrakstiem, grāmatām, ilustrētiem žurnāliem, specializētiem žurnāliem, periodiskiem izdevumiem, mākslas attēliem, fotogrāfijām, mācību un izglītības materiāliem, apģērbiem, galvassegām, spēlēm, ieskaitot elektroniskas spēles, rotaļlietas
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut fil-qasam ta' tagħmir manjetiku li jġorr ir-reġistrazzjonijiet, diski, tagħmir li jġorr ir-reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo u tal-vidjo, speċjalment films tal-vidjo, xogħlijiet bil-kliem, programmi tal-mużika, compact discs, kassets ta' l-immaġini u kassets tal-mużika, softwer, logħob tal-kompjuter, materjal stampat, speċjalment opuskoli, kotba, magazins, rivisti speċjalizzati, pubblikazzjonijiet perjodiċi, ritratti artistiċi, ritratti, mezzi ta' tagħlim u taħriġ, ilbies, xedd ir-ras, logħob inkluż logħob elettroniku, ġugarelli
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot magnetische gegevensdragers, grammofoonplaten, dragers van geluids- en beeldopnamen, met name videofilms, gesproken opnames, muziekprogramma's, cd's, film- en muziekcassettes, software, computerspellen, drukkerijproducten, met name drukwerken, boeken, tijdschriften, vaktijdschriften, periodieken, reproducties, foto's, leermiddelen en onderwijsmaterialen, kleding, hoofddeksels, spellen waaronder elektronische spellen, speelgoederen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w odniesieniu do magnetycznych nośników zapisu, płyt gramofonowych, nośników zapisu audio i wideo, zwłaszcza filmów wideo, dzieł mówionych, programów muzycznych, płyt kompaktowych, kaset obrazowych i muzycznych, oprogramowania, gier komputerowych, wyrobów drukowanych, zwłaszcza druków, książek, magazynów, czasopism specjalistycznych, periodyków, druków artystycznych, fotografii, materiałów dydaktycznych, odzieży, nakryć głowy, gier w tym gier elektronicznych, zabawek
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista de suportes de registo magnético, discos acústicos, suportes de registo audiovisuais, em especial filmes de vídeo, livros falados, programas de música, CD, cassetes de vídeo e de música, software, jogos de computador, produtos de impressão, em especial material impresso, livros, revistas, revistas especializadas, publicações periódicas, gravuras, fotografias, material de instrução e de ensino, artigos de vestuário, chapelaria, jogos, incluindo jogos electrónicos, brinquedos
Romanian[ro]
Servicii de comert cu amanuntul, cu privire la suporturile magnetice de inregistrare de date, discuri de inregistrare, suporturi de inregistrare date audio si video, in special filme video, dispozitive de imitat vorbirea, programe muzicale, CD-uri, casete video si muzicale, software, jocuri pentru calculatoare, produse de imprimerie, in special imprimate, carti, reviste, reviste de specialitate, periodice, poze de arta, fotografii, material educativ si pentru instruire, articole de imbracaminte, podoabe de cap, jocuri inclusiv jocuri electronice, jucarii
Slovak[sk]
Maloobchodné služby vo vzťahu k magnetickým záznamovým médiám, gramofónové platne, audio a video záznamové nosiče, najmä videofilmy, hovorové (telefónne) prístroje, hudobné programy, kompaktné disky, obrazové a hudobné kazety, počítačový softvér, počítačové hry, tlačiarenské výrobky, najmä tlačoviny, knihy, magazíny, odborné časopisy, periodiká, umelecké obrazy, fotografie, učebné a vyučovacie materiály, odevy, pokrývky hlavy, hry vrátane elektronických hier, hračky
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno v zvezi z magnetnim snemalnim nosilcem, gramofonskimi ploščami, avdio in video snemalnim nosilcem, zlasti video filmi, govornimi napravami, glasbenimi programi, zgoščenkami, slikovnimi in zvočnimi kasetami, programsko opremo, računalniškimi igrami, tiskarskimi proizvodi, zlasti tiskovinami, knjigami, ilustriranimi revijami, strokovnimi revijami, periodičnimi revijami, umetniškim tiskom, fotografijami, učnim in pedagoškim materialom, oblačilnimi artikli, naglavnimi pokrivali, igrami vključno elektronskimi igrami, igračami
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende magnetiska databärare, grammofonskivor, audio- och videoinspelningsbärare, speciellt videofilmer, talade verk, musikprogram, cd-skivor, bild- och musikkassetter, programvara, datorspel, trycksaker, speciellt tryckskrifter, böcker, tidskrifter, facktidskrifter, periodiska publikationer, konsttryck, fotografier, instruktions- och undervisningsmaterial, kläder, huvudbonader, spel inkluderande elektroniska spel, leksaker