Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, myslím, že na útěk nemáš koule, že ne?
Greek[el]
Όχι, δεν νομίζω ότι έχεις τα κότσια να το σκάσεις, έτσι?
English[en]
No, I don't think you got the stones to run, do you?
Spanish[es]
No, no creo que tengas agallas para correr, ¿verdad?
French[fr]
Non, je ne pense pas que tu ais le cran de courir, n'est-ce pas.
Hebrew[he]
לא נראה לי שיש לך אומץ לברוח, נכון?
Croatian[hr]
NE, NE MISLIM DA IMAŠ HRABROSTI ZA BIJEG, ZAR NE?
Italian[it]
No, non credo che tu abbia le palle per scappare, non e'cosi'?
Dutch[nl]
Ik denk niet dat je durft te vluchten.
Polish[pl]
Nie sądzę, byś miał jaja, by uciec, prawda?
Portuguese[pt]
Não, não acho que você tem culhão para correr, não é?
Romanian[ro]
Nu, nu cred că ai pietre pentru a rula, nu?
Slovenian[sl]
Ne upaš si pobegniti.
Turkish[tr]
Hayır, kaçmaya niyetin olduğunu sanmıyorum.