Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد اننى امتلك قدر كبيرمن الارهاق
Bulgarian[bg]
Мисля, че сега горя с всичкото това изобилие.
Czech[cs]
Teď jsem naplněná až po okraj.
Danish[da]
Jeg tror, jeg er tynget af en overflod af tro.
German[de]
Ich bin jetzt mit einer Überfülle gesegnet.
Greek[el]
Nομίζω ότι το βάρος που κουβαλάω είvαι ασήκωτο.
English[en]
I think I'm now burdened with an overabundance.
Spanish[es]
Creo que ahora tengo una buena sobredosis.
Estonian[et]
Ma arvan, et ma pole enam uskumatu.
Persian[fa]
فکر کنم با شدت طفلي در رحم دارم
French[fr]
Maintenant, on m'a chargée d'un nouveau fardeau.
Croatian[hr]
Mislim da je sad imam u izobilju.
Hungarian[hu]
Most már egy kicsit sok is.
Italian[it]
Adesso credo proprio di averne in sovrabbondanza!
Dutch[nl]
Ik denk dat ik nu belast ben met een overdosis.
Portuguese[pt]
Acho que agora estou sobrecarregada.
Romanian[ro]
Acum cred că sunt plină până peste cap.
Slovak[sk]
Myslím, že mám na zásoby na dlhú dobu.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem preobremenjena.
Swedish[sv]
Nu tyngs jag av ett trosöverflöd.
Turkish[tr]
Şimdide inanç fazlalığının sıkıntısını çekeceğim sanırım.
Chinese[zh]
我想 我現 在 的 信仰 已經 多 得 快 讓 我 承受不住 了