Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne høre kommissionsmedlemmets kommentar til udtalelsen fra repræsentanterne om, at Rusland sandsynligvis vil omlede sine energiressourcer til Asien, hvis EU-medlemsstaterne ikke går ind på visse betingelser.
German[de]
Ich möchte das Kommissionsmitglied bitten, sich zu offiziellen Erklärungen zu äußern, denen zufolge Russland seine Energieressourcen nach Asien umlenken wird, falls Mitglieder der Europäischen Union nicht bestimmte Bedingungen erfüllen.
English[en]
I would like the Member of the Commission to comment on the statement made by the officials that apparently Russia will divert its energy resources to Asia, if Members of the European Union do not fulfil certain conditions.
Spanish[es]
Me gustaría que el Comisario se pronunciara respecto de la declaración oficial por cuanto, al parecer, Rusia desplazará sus recursos energéticos a Asia, en el caso de que los miembros de la Unión Europea no cumplan ciertas condiciones.
Finnish[fi]
Haluaisin pyytää komission jäseneltä kommenttia viranomaislausunnosta, jonka mukaan Venäjä aikoo nähtävästi suunnata energiatarjontansa Aasiaan, jos Euroopan unionin jäsenvaltiot eivät täytä tiettyjä edellytyksiä.
French[fr]
Je voudrais que le commissaire commente la déclaration des autorités russes, qui laisse entendre que la Russie détournera ses ressources énergétiques au profit de l’Asie si des membres de l’Union européenne ne remplissent pas certaines conditions.
Italian[it]
Vorrei un commento da parte del Commissario Piebalgs sulla dichiarazione fatta dai dirigenti secondo cui, a quanto pare, la Russia convoglierà le sue risorse energetiche verso l’Asia se gli Stati membri dell’Unione non adempieranno a certe condizioni.
Dutch[nl]
Ik zou graag de reactie van het Commissielid willen horen op de verklaring van regeringszijde dat Rusland blijkbaar voornemens is zijn energiebronnen voor Azië te bestemmen, als leden van de Europese Unie niet aan bepaalde voorwaarden voldoen.
Portuguese[pt]
Gostaria que o Senhor Membro da Comissão comentasse a declaração feita pelas autoridades de que, aparentemente, a Rússia irá desviar os seus recursos energéticos para a Ásia, se os membros da União Europeia não cumprirem certas condições.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja be kommissionsledamoten att kommentera det uttalande som gjordes av tjänstemännen om att Ryssland ska avleda sina energitillgångar till Asien om EU:s medlemmar inte uppfyller vissa villkor.