Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie gevalle het die wetenskap mense wat ly, gehelp om ’n beter lewensgehalte te geniet.
Arabic[ar]
في كثير من الاحيان ساعد العلم المتألمين على التمتع بحياة افضل.
Cebuano[ceb]
Sa daghang kahimtang ang siyensiya nakatabang sa mga nag-antos sa pagtagamtam ug mas maayong kalidad sa kinabuhi.
Czech[cs]
V mnoha případech věda postiženým lidem pomohla zlepšit kvalitu jejich života.
Danish[da]
I mange tilfælde har videnskaben hjulpet patienter til at opnå en bedre livskvalitet.
German[de]
In vielen Fällen hat die Wissenschaft kranken Menschen helfen können, ihre Lebensqualität zu verbessern.
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις η επιστήμη έχει βοηθήσει τα άτομα που πάσχουν να απολαμβάνουν καλύτερη ποιότητα ζωής.
English[en]
In many instances science has helped sufferers to enjoy a better quality of life.
Spanish[es]
En muchos casos la ciencia ha mejorado la calidad de vida de los afectados.
Estonian[et]
Paljudel juhtudel on teadus aidanud parandada kannatajate elukvaliteeti.
Finnish[fi]
Monissa tapauksissa kärsivät ihmiset ovat saaneet tieteen ansiosta nauttia laadukkaammasta elämästä.
French[fr]
Dans bien des cas la science œuvre pour le bien des malades.
Croatian[hr]
U mnogim je slučajevima znanost pomogla onima koji pate da lakše žive.
Hungarian[hu]
Sok esetben a tudomány segített a szenvedőknek, hogy magasabb színvonalú életnek örvendjenek.
Indonesian[id]
Dalam banyak kasus, sains telah membantu para pasien menikmati kualitas hidup yang lebih baik.
Iloko[ilo]
Iti namin-anon a daras nakatulongen ti siensia kadagiti agsagsagaba a mangsagrap iti nasaysayaat a kasasaad ti biag.
Italian[it]
In molti casi la scienza ha aiutato chi soffriva ad avere una vita migliore.
Japanese[ja]
多くの場合,科学は病気で苦しむ人たちがより質の高い生活を送れるよう助けてきました。
Georgian[ka]
მეცნიერება ბევრჯერ დაეხმარა დატანჯულ ადამიანებს, რათა უკეთესი ცხოვრებით დამტკბარიყვნენ.
Korean[ko]
과학은 고통을 당하는 사람들이 더 나은 질의 삶을 즐기는 데 도움이 된 경우가 많습니다.
Macedonian[mk]
Во многу случаи науката им помогнала на оние кои страдаат да уживаат подобар квалитет на живот.
Malayalam[ml]
പലപ്പോഴും, മെച്ചപ്പെട്ട ഗുണനിലവാരത്തോടുകൂടിയ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ രോഗികളെ ശാസ്ത്രം സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I mange tilfeller har vitenskapen hjulpet lidende til å få bedre livskvalitet.
Dutch[nl]
In veel gevallen heeft de wetenschap zieken een betere kwaliteit van leven bezorgd.
Papiamento[pap]
Den hopi caso ciencia a yuda esnan cu ta sufri pa disfrutá di un mihó calidad di bida.
Polish[pl]
Niejednemu cierpiącemu nauka pomogła cieszyć się życiem.
Portuguese[pt]
A ciência tem ajudado muitos doentes a melhorar a sua qualidade de vida.
Romanian[ro]
În multe cazuri, ştiinţa i-a ajutat pe cei care sufereau să se bucure de o calitate a vieţii mai bună.
Russian[ru]
Есть немало примеров того, что наука помогла страдающим людям улучшить свою жизнь.
Slovak[sk]
V mnohých prípadoch veda pomohla trpiacim tešiť sa z lepšej kvality života.
Slovenian[sl]
Znanost v mnogočem pomaga trpečim živeti bolj kakovostno.
Serbian[sr]
U mnogim slučajevima nauka je pomogla onima koji se muče da poboljšaju kvalitet života.
Swedish[sv]
I många fall har vetenskapen hjälpt sjuka att förbättra sin livskvalitet.
Swahili[sw]
Katika visa vingi sayansi imesaidia watu wengi wenye kuteseka wafurahie hali bora ya maisha.
Tamil[ta]
நிறைய சந்தர்ப்பங்களில் அறிவியலானது, துயரப்படும் அநேகருக்கு மேம்பட்ட வாழ்க்கை தரத்தை அனுபவிக்க உதவியிருக்கிறது.
Thai[th]
ใน หลาย กรณี วิทยาศาสตร์ ได้ ช่วย ผู้ ทน ทุกข์ ให้ มี คุณภาพ ชีวิต ที่ ดี ขึ้น.
Tagalog[tl]
Maraming pagkakataon na nakatulong ang siyensiya sa mga nagdurusa upang matamasa ang isang buhay na mas kapaki-pakinabang.
Turkish[tr]
Bilim çoğu kez ıstırap çeken insanların yaşamlarını daha kaliteli sürdürmelerini sağlamıştır.
Ukrainian[uk]
У багатьох випадках наука допомогла стражденним людям покращити життя.
Yoruba[yo]
Nínú ọ̀ràn púpọ̀, sáyẹ́ǹsì ti ran àwọn aláìsàn lọ́wọ́ láti gbádùn ìgbésí ayé tó sunwọ̀n.
Chinese[zh]
科学帮助了不少受疾病煎熬的人活得舒畅一点。
Zulu[zu]
Ezimweni eziningi isayensi iye yasiza abagulayo ukuba bajabulele ukuphila okungcono.