Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Социалните предприятия често възникват в доброволческия сектор или социалната икономика.
Danish[da]
Virksomheder med socialt sigte kommer ofte fra frivilligsektoren eller den sociale økonomi.
German[de]
Soziale Unternehmen haben ihren Ursprung häufig im Freiwilligensektor oder in der Sozialwirtschaft.
Greek[el]
Οι κοινωνικές επιχειρήσεις συχνά πηγάζουν από τον τομέα εθελοντισμού της κοινωνικής οικονομίας.
English[en]
Social enterprises often originate from the voluntary sector or the social economy.
Spanish[es]
Muchas son las empresas sociales que proceden del sector del voluntariado o de la economía social.
Estonian[et]
Sotsiaalsed ettevõtted on tihti saanud alguse vabatahtlikust tegevusest või sotsiaalmajandusest.
Finnish[fi]
Sosiaaliset yritykset ovat usein lähtöisin vapaaehtoistyön tai osuus- ja yhteisötalouden alalta.
French[fr]
Souvent, les entreprises sociales tirent leur origine du secteur associatif ou de l'économie sociale.
Hungarian[hu]
A szociális vállalkozások gyakran származnak az önkéntes szektorból vagy a szociális gazdaságból.
Lithuanian[lt]
Dažnai socialinės įmonės kuriasi savanoriškos veiklos sektoriuje arba socialinės ekonomikos srityje.
Latvian[lv]
Sociālie uzņēmumi bieži izveidojas brīvprātīgajā sektorā vai sociālajā ekonomikā.
Maltese[mt]
L-intrapriżi soċjali ħafna drabi joriġinaw mis-settur tal-volontarjat jew mill-ekonomija soċjali.
Dutch[nl]
Sociale ondernemingen komen vaak voort uit de vrijwilligerssector of de sociale economie.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa społeczne często wywodzą się z sektora wolontariatu czy z gospodarki społecznej.
Portuguese[pt]
As empresas sociais têm frequentemente origem no sector do voluntariado ou na economia social.
Romanian[ro]
Deseori, întreprinderile sociale își au originea în sectorul voluntariatului sau în economia socială.
Slovak[sk]
Sociálne podniky často pochádzajú z dobrovoľného sektora alebo zo sociálneho hospodárstva.
Slovenian[sl]
Socialna podjetja pogosto izvirajo iz prostovoljnega sektorja ali socialnega gospodarstva.
Swedish[sv]
Ofta har sociala företag sitt ursprung i den ideella sektorn och sociala ekonomin.