Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن معاً في هذا الأمر ( رِد ).
Bulgarian[bg]
Заедно в това сме, Ред.
Czech[cs]
Jsme v tom spolu, Karkulko.
German[de]
Wir stehen das zusammen durch, Red.
Greek[el]
Είμαστε μαζί σε αυτό, Κοκκινοσκουφίτσα.
English[en]
We're in this together, Red.
Spanish[es]
Estamos en esto juntas, Caperucita.
Persian[fa]
ما توي اين قضيه کنار هم هستيم ، " شنل قرمزي ".
Finnish[fi]
Olemme tässä yhdessä.
French[fr]
On est là-dedans ensemble, Scarlet.
Hebrew[he]
אנחנו בזה יחד, כיפה.
Croatian[hr]
Zajedno smo u ovome.
Hungarian[hu]
Bajtársak vagyunk, Piroska.
Indonesian[id]
Kita hadapi ini bersama, Red.
Italian[it]
Affronteremo la cosa insieme, Rossa.
Polish[pl]
Tkwimy w tym razem, Kapturku.
Portuguese[pt]
Estamos nisto juntas, Vermelho.
Romanian[ro]
Suntem împreună în asta, Scufita.
Russian[ru]
Вместе мы справимся, Красная Шапочка.
Slovak[sk]
Sme v tom spolu Čiapočka.
Slovenian[sl]
V tem sva skupaj, Rdeča.
Swedish[sv]
Vi är i det här tillsammans, Rödluvan.
Thai[th]
เพราะข้ารู้ว่านั้นไม่ใช่ตัวเจ้าจริงๆ
Turkish[tr]
Bu işte beraberiz, Kırmızı.
Chinese[zh]
我們 是 一起 的 小紅帽