Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك ان تجعل منه مشهد ( تشارلي )!
Czech[cs]
Musel si udělat scénu, Charlie!
Danish[da]
Du skulle absolut provokere, Charlie!
English[en]
Oh, you had to make a scene, Charlie!
Spanish[es]
Tenías que armar un escándalo, Charlie.
Finnish[fi]
Järjestit sitten kohtauksen, Charlie!
French[fr]
II fallait que tu te fasses remarquer, Charlie!
Hebrew[he]
היית חייב לעשות סצינה, צ'ארלי.
Croatian[hr]
O, morao si napraviti scenu, Charlie!
Hungarian[hu]
Ó, felhajtást kellett csinálnod Charlie?
Italian[it]
Sempre a fare scenate, Charlie!
Dutch[nl]
Je moest weer een scène schoppen, Charlie.
Polish[pl]
Musiałeś robić scenę, Charlie!
Portuguese[pt]
Tinha que fazer uma cena, né Charlie!
Romanian[ro]
Oh, trebuia să faci o scenă, Charlie!
Russian[ru]
О, ты должен был закатить сцену!
Turkish[tr]
Bir olay yaratmak zorundaydın, Charlie!
Chinese[zh]
噢 , 你 就 偏得 把 场面 搞 大 么 , 查理 !