Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С предлаганото изменение на финансовия регламент се предвижда да бъде създаден отделен дял за европейските политически партии, които няма повече да получават безвъзмездни средства за текущи разходи, а финансиране sui generis.
Czech[cs]
Navrhovaná změna finančního nařízení předpokládá vytvoření samostatné rozpočtové hlavy pro evropské politické strany, které již propříště nebudou dostávat granty na provozní náklady nýbrž příspěvky sui generis.
Danish[da]
De foreslåede ændringer af finansforordningen foreskriver oprettelse af et separat afsnit om europæiske politiske partier, så de ikke længere modtager driftstilskud, men sui generis-bidrag.
German[de]
Die vorgeschlagene Änderung der Haushaltsordnung sieht die Schaffung eines gesonderten Titels für die europäischen politischen Parteien vor, die nicht mehr Betriebskostenzuschüsse, sondern Beiträge sui generis erhalten sollen.
Greek[el]
Η προτεινόμενη τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού προβλέπει τη δημιουργία χωριστού τίτλου για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα, τα οποία δεν θα λαμβάνουν πλέον επιδοτήσεις λειτουργίας αλλά sui generis συνεισφορές.
English[en]
The proposed amendment of the Financial Regulation foresees the creation of a separate Title for the European political parties, which would no longer receive operating grants but sui generis contributions.
Spanish[es]
La modificación propuesta del Reglamento financiero establece la creación de un Título separado para los partidos políticos europeos, que ya no recibirían subvenciones de funcionamiento, sino contribuciones sui generis.
Estonian[et]
Finantsmääruse kavandatud muutmisega nähakse ette Euroopa tasandi erakondi käsitleva eraldi peatüki lisamine. Kõnealused erakonnad ei saaks enam tegevustoetust, vaid sui generis vormis toetust.
Finnish[fi]
Varainhoitoasetuksen muutosehdotuksessa esitetään erillisen osaston perustamista Euroopan tason poliittisille puolueille, joille myönnettäisiin vastedes toiminta-avustusten sijasta ns. sui generis ‐rahoitusta.
French[fr]
La proposition de modification du règlement financier prévoit la création d’un titre distinct pour les partis politiques européens, qui ne recevraient plus de subventions de fonctionnement, mais des contributions sui generis.
Irish[ga]
Sa leasú atá beartaithe ar an Rialachán Airgeadais foráiltear go gcruthófar Teideal ar leith le haghaidh páirtithe polaitiúla Eorpacha, nach bhfaigheadh deontais oibriúcháin a thuilleadh ach ranníochtaí sui generis.
Hungarian[hu]
A javasolt módosítás szerint a költségvetési rendelet az európai politikai pártokra vonatkozó külön címmel bővülne, amelynek értelmében e pártok nem működési támogatást, hanem sui generis hozzájárulást kaphatnának.
Italian[it]
La proposta di modifica del regolamento finanziario prevede la creazione di un titolo specifico per i partiti politici europei, che non riceverebbero più sovvenzioni di funzionamento, bensì contributi sui generis.
Lithuanian[lt]
Į Finansinį reglamentą ji siūlo įtraukti atskirą Europos politinėms partijoms skirtą antraštinę dalį, pagal kurią šios gautų nebe veiklos dotacijas, o sui generis įnašus.
Latvian[lv]
Ierosinātais grozījums Finanšu regulā paredz izveidot atsevišķu sadaļu par Eiropas politiskajām partijām, kas turpmāk vairs nesaņems darbības dotācijas, bet gan sui generis iemaksas.
Maltese[mt]
L-emenda proposta tar-Regolament Finanzjarju tipprevedi l-ħolqien ta’ Titolu separat għall-partiti politiċi Ewropej, li ma jibqgħux jirċievu għotjiet operattivi iżda kontribuzzjonijiet sui generis.
Dutch[nl]
Met het voorstel voor een wijziging van het Financieel Reglement wordt een afzonderlijke titel ingevoerd voor de Europese politieke partijen, die niet langer exploitatiesubsidies zouden ontvangen, maar bijdragen sui generis.
Polish[pl]
Proponowana zmiana rozporządzenia finansowego zakłada stworzenie odrębnego tytułu dla europejskich partii politycznych, które nie otrzymywałyby już dotacji operacyjnych, ale wkłady sui generis.
Portuguese[pt]
A proposta de alteração do Regulamento Financeiro prevê a criação de um título separado para os partidos políticos europeus, que deixariam de receber subvenções de funcionamento, mas sim contribuições sui generis.
Romanian[ro]
Modificarea propusă a fi adusă Regulamentului financiar prevede crearea unei rubrici separate pentru partidele politice europene, care nu ar mai primi granturi de funcționare, ci contribuții sui generis.
Slovak[sk]
Navrhovaná zmena a doplnenie nariadenia o rozpočtových pravidlách predpokladá vytvorenie samostatnej rozpočtovej hlavy pre európske politické strany, ktoré už ďalej nebudú dostávať granty na prevádzku, ale príspevky sui generis.
Slovenian[sl]
Predlagana sprememba finančne uredbe uvaja poseben naslov za evropske politične stranke, ki ne bi več prejemale donacij za poslovanje iz proračuna EU, temveč svojevrstnih prispevkov.
Swedish[sv]
Den föreslagna ändringen av budgetförordningen inrättar en separat avdelning för europeiska politiska partier, som inte längre ska få driftsstöd utan istället partistöd.