Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنها تمكنت من الفرار، عن طريق القفز من عربة النقل التي كانت تحمل الفتيات.
Bulgarian[bg]
Но успява да избяга като скача от камиона, който превозва момичетата.
Czech[cs]
Nicméně se jí podařilo uniknout tím, že vyskočila z nákladního auta unášejícího dívky.
German[de]
Jedoch gelang ihr die Flucht, indem sie vom LKW sprang, der die Mädchen transportierte.
Greek[el]
Κατάφερε, όμως, να δραπετεύσει, πηδώντας από το φορτηγό που μετέφερε τα κορίτσια.
English[en]
She managed to escape, though, by jumping off the truck that was carrying the girls.
Spanish[es]
Logró escapar, sin embargo, saltando del camión que llevaba a las chicas.
Persian[fa]
او توانست با پریدن از کامیون حامل دختران،فرار کند.
French[fr]
Elle a réussi à s'enfuir, en sautant du camion qui transportait les filles.
Hebrew[he]
אך היא הצליחה לברוח, בכך שקפצה מהמשאית שהסיעה את הנערות.
Hindi[hi]
हालांकि वह वहाँ से बचकर निकल पाई, लड़कियों से भरी उस ट्रक में से कूदकर |
Croatian[hr]
Ipak, ona je uspjela pobjeći skakanjem iz kamiona koji je prevozio djevojke.
Hungarian[hu]
Neki azonban sikerült elmenekülnie: leugrott a lányokat szállító teherautóról.
Italian[it]
Tuttavia, riuscì a fuggire saltando dal furgone che trasportava le ragazze.
Korean[ko]
그래도 그녀는 탈출에 성공했어요. 소녀들을 데려가던 트럭에서 뛰어내렸습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام توانى هەڵبێت بە بازدان لەو لۆرییەى .
Mongolian[mn]
Гэсэн хэдий ч тэр охидыг авч явж байсан ачааны машинаас үсэрч зугтаж чадсан.
Dutch[nl]
Ze slaagde er echter in te ontsnappen door van de wagen te springen waarin de meisjes zaten.
Polish[pl]
Udało jej się uciec, wyskakując z ciężarówki wiozącej dziewczyny.
Portuguese[pt]
Mas conseguiu fugir, saltando do camião que transportava as raparigas.
Romanian[ro]
A reușit, totuși, să evadeze, sărind din camionul care le luase pe fete.
Russian[ru]
Однако ей удалось сбежать, спрыгнув с грузовика, на котором увозили девочек.
Slovak[sk]
Podarilo sa jej však ujsť, keď vyskočila z nákladiaka, ktorý viezol dievčatá.
Albanian[sq]
Sidoqoftë ajo arriti të arratiset, duke kërcyer nga kamioni që mbante vajzat.
Serbian[sr]
Ipak, uspela je da pobegne, tako što je skočila sa kamiona koji je prevozio devojčice.
Swedish[sv]
Hon lyckades fly genom att hoppa av lastbilen som flickorna var lastade på.
Thai[th]
แต่เธอก็หนีรอดมาได้ ด้วยการกระโดดหนีออกมาจาก รถบรรทุกที่ใช้ขนเด็กๆ
Turkish[tr]
Fakat, kızları taşıyan kamyondan atlayarak, kaçmayı başardı.
Ukrainian[uk]
Їй вдалось втекти, вона вистрибнула з вантажівки, що перевозила дівчат.
Vietnamese[vi]
Mặc dù cô đã trốn thoát được, bằng cách nhảy ra khỏi chiếc xe tải đang chở các cô gái.
Chinese[zh]
不过,她成功逃过一劫, 跳下了载满女孩的卡车。