Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويساور المقررة الخاصة القلق أيضاً إزاء أنواع العنف التي ترتكب ضد أسر المهاجرين الذين يستخدمون شبكات التهريب، وبوجه خاص العبودية التي يعاني منها المهاجرون في بلدان المنشأ من جراء الديون
English[en]
The Special Rapporteur is also concerned at the undue advantage taken of the families of migrants using the smuggling networks, especially the debt bondage to which they are subject in the country of origin
Spanish[es]
También inquietan a la Relatora Especial los abusos cometidos contra los familiares de migrantes que usan las redes del tráfico y en particular el sometimiento por deuda de que son víctimas en el país de origen
French[fr]
La Rapporteuse spéciale est également préoccupée par les violences commises contre les familles des migrants qui recourent aux réseaux de trafic, et en particulier la servitude pour dettes dont les migrants sont victimes dans le pays d'origine
Russian[ru]
Специальный докладчик также обеспокоена злоупотреблениями, совершаемыми в отношении членов семей мигрантов, пользовавшихся нелегальными сетями миграции, и в частности их закабалением долгами у себя на родине
Chinese[zh]
特别报告员还关注以不正当手段占取使用偷运网移民的家庭的便宜这个问题,特别是使这些家庭在原籍国受到债务束缚。