Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každý člen výboru, který se nemůže zúčastnit zasedání, na které byl řádně pozván, o tom musí předem informovat dotyčného předsedu.
Danish[da]
Ethvert medlem, som er forhindret i at deltage i et møde, som han er blevet behørigt indkaldt til, skal forudgående underrette den pågældende formand.
German[de]
Ausschussmitglieder, die an einer Sitzung, zu der sie ordnungsgemäß eingeladen wurden, nicht teilnehmen können, benachrichtigen hiervon im Voraus den Präsidenten bzw. Vorsitzenden.
Greek[el]
Εάν ένα μέλος της ΕΟΚΕ κωλύεται να παραστεί σε συνεδρίαση στην οποία προσκλήθηκε δεόντως, οφείλει προηγουμένως να ενημερώσει σχετικά τον οικείο πρόεδρο.
English[en]
Any member of the Committee who is unable to attend a meeting to which he has been duly invited must give the President concerned advance notice of his absence.
Spanish[es]
Todo miembro del Comité que no pueda asistir a una reunión a la que haya sido debidamente convocado deberá comunicarlo previamente al presidente respectivo.
Estonian[et]
Iga komitee liige, kes ei saa osaleda koosolekul, kuhu teda on nõuetekohaselt kutsutud, peab koosoleku juhatajat sellest eelnevalt teavitama.
Finnish[fi]
Jos komitean jäsen on estynyt osallistumasta kokoukseen, johon hänet on kutsuttu asianmukaisesti, hänen on ilmoitettava tästä etukäteen asianomaiselle puheenjohtajalle.
Hungarian[hu]
A Bizottság minden tagjának, akit megfelelő módon meghívtak egy értekezletre, és azon nem tud részt venni, előzetesen tájékoztatnia kell távollétéről az elnököt.
Italian[it]
Ogni membro del Comitato che sia nell'impossibilità di partecipare a una riunione alla quale sia stato debitamente convocato deve informarne in anticipo il presidente interessato.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas Komiteto narys, negalintis dalyvauti posėdyje, į kurį jis buvo tinkamai pakviestas, turi apie tai iš anksto pranešti pirmininkui.
Latvian[lv]
Katram Komitejas loceklim, kurš nevar būt klāt sēdē, uz kuru viņš ir pienācīgā veidā uzaicināts, ir pienākums par to iepriekš paziņot prezidentam vai, respektīvi, attiecīgajam priekšsēdētājam.
Dutch[nl]
Een lid van het Comité dat verhinderd is een vergadering bij te wonen waarvoor het tijdig is geconvoceerd, dient de betrokken voorzitter tevoren van zijn verhindering in kennis te stellen.
Polish[pl]
Każdy członek Komitetu, który nie może wziąć udziału w posiedzeniu, na które jest wezwany, musi wcześniej poinformować o tym danego przewodniczącego.
Portuguese[pt]
O membro do Comité impedido de comparecer a uma reunião para a qual estava convocado, deve informar previamente o respectivo presidente.
Slovak[sk]
Každý člen výboru, ktorý sa nemôže zúčastniť na zasadaní, na ktoré bol riadne pozvaný, musí vopred informovať príslušného predsedu.
Slovenian[sl]
Član Odbora, ki se ne more udeležiti sestanka, na katerega je bil povabljen v skladu s pravili, mora o tem predhodno obvestiti predsednika.
Swedish[sv]
En ledamot som är förhindrad att närvara vid ett sammanträde till vilket han eller hon vederbörligen kallats, skall i förväg meddela berörd ordförande.