Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En tot die gevolgtrekking gekom die maaltyd - ]
Arabic[ar]
وخلص إلى مأدبة -- ]
Belarusian[be]
І заключыў бяседа - ]
Bulgarian[bg]
И заключи, на банкет - ]
Catalan[ca]
I va concloure el banquet - ]
Czech[cs]
A dospěl k závěru banketu - ]
Welsh[cy]
A daeth i'r casgliad y wledd - ]
Danish[da]
Og konkluderede festen - ]
German[de]
Und schloss das Bankett - ]
Greek[el]
Και κατέληξε στο συμπέρασμα το συμπόσιο - ]
English[en]
And concluded the banquet -- ]
Spanish[es]
Y concluyó el banquete - ]
Estonian[et]
Ja sõlmis bankett - ]
French[fr]
Et a conclu le banquet - ]
Irish[ga]
Agus chinn an féasta - ]
Galician[gl]
E concluíu o banquete - ]
Hebrew[he]
וגם סיכם את משתה - ]
Croatian[hr]
I zaključio na gozbu - ]
Hungarian[hu]
És megállapította, a lakoma - ]
Indonesian[id]
Dan menyimpulkan perjamuan - ]
Icelandic[is]
Og gerðir veislu - ]
Italian[it]
E ha concluso il banchetto - ]
Korean[ko]
그리고 연회를 체결 - ]
Lithuanian[lt]
Ir padarė išvadą, pokylių - ]
Latvian[lv]
Un secināja, banketu - ]
Macedonian[mk]
И заклучи банкет - ]
Malay[ms]
Dan membuat kesimpulan bankuet - ]
Maltese[mt]
U konklużi- Banquet - ]
Norwegian[nb]
Og konkluderte banketten - ]
Dutch[nl]
En concludeerde het banket - ]
Polish[pl]
I zakończył bankiet - ]
Portuguese[pt]
E concluiu o banquete - ]
Romanian[ro]
Şi a concluzionat că banchet - ]
Russian[ru]
И заключил банкет - ]
Slovak[sk]
A dospel k záveru bankete - ]
Slovenian[sl]
In zaključil banket - ]
Albanian[sq]
Dhe përfundoi banket - ]
Serbian[sr]
И закључио на банкету - ]
Swedish[sv]
Och kom fram till festen - ]
Swahili[sw]
Na alihitimisha karamu - ]
Thai[th]
และสรุปงานเลี้ยง -- ]
Turkish[tr]
Ve ziyafet sonucuna ]
Ukrainian[uk]
І склав банкет - ]
Vietnamese[vi]
Và kết thúc bữa tiệc - ]