Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Инжектирайте цялото количество разтворител от спринцовката във флакона с лиофилизираната ваксина и леко разклатете, за да се разтвори добре
Czech[cs]
Vstříkněte všechno rozpouštědlo z injekční stříkačky do injekční lahvičky s lyofilizovanou vakcínou a jemně protřepejte, aby došlo k důkladnému promíchání
Danish[da]
Injicér al solventet i sprøjten i hætteglasset med frysetørret vaccine, og omryst det forsigtigt, så det blandes helt
German[de]
Das in die Spritze aufgezogene Lösungsmittel wird vollständig in das Fläschchen mit dem lyophilisierten Impfstoff injiziert und vorsichtig geschwenkt, um den Inhalt gründlich zu mischen
Greek[el]
Ενίετε όλο το διαλύτη της σύριγγας στο φιαλίδιο με το # λυοφιλοποιημένο εμβόλιο και αναταράξτε απαλά μέχρι να διαλυθεί πλήρως
English[en]
Inject all the solvent in the syringe into the vial of lyophilized vaccine and gently agitate to mix thoroughly
Spanish[es]
Inyectar todo el disolvente contenido en la jeringa en el vial de la vacuna liofilizada y agitar suavemente para mezclar completamente
Estonian[et]
Süstige kogu süstlas olev lahusti lüofiliseeritud vaktsiini viaali ja raputage kergelt täieliku segunemiseni
French[fr]
Injecter la totalité du contenu de la seringue dans le flacon contenant le vaccin lyophilisé et agiter doucement afin de mélanger complètement
Hungarian[hu]
Majd a fecskendőben lévő oldat teljes mennyiségét a liofilizált vakcinát tartalmazó injekciós üvegbe kell fecskendezni, majd óvatosan mozgatva teljesen fel kell oldani
Italian[it]
Iniettare l intero solvente contenuto nella siringa nel flaconcino, contenente il vaccino liofilizzato e agitare delicatamente fino a completa dissoluzione
Latvian[lv]
Viss šļirces saturs jāinjicē flakonā ar liofilizētu vakcīnu un viegli jāsakrata, lai pilnīgi samaisītu
Maltese[mt]
Injetta s-solvent kollu fis-siringa fil-kunjett tal-vaċċin lyophilized u ħawwad bil-mod sabiex tħallat sewwa
Portuguese[pt]
Injecte todo o veículo no frasco para injectáveis que contém a vacina liofilizada e agite suavemente para misturar completamente
Romanian[ro]
Injectaţi tot solventul din seringă în flaconul de vaccin liofilizat şi agitaţi încet pentru a le amesteca bine
Slovak[sk]
Všetko disperzné prostredie v injekčnej striekačke vstreknite do injekčnej liekovky s lyofilizovanou očkovacou látkou a jemne pretrepte, aby sa obsah dôkladne premiešal
Slovenian[sl]
Ves vehikel iz brizge iztisnite v vialo z liofiliziranim cepivom in z nežnim tresenjem dobro premešajte
Swedish[sv]
Injicera all vätska i sprutan i injektionsflaskan med frystorkat vaccin och rör om försiktigt så att det blandas väl