Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يرجى النزول من كل المركبات والعودة إلى المنتجع
Bulgarian[bg]
Моля прекратете пътуването и се върнете в комплекса.
Bangla[bn]
অনুগ্রহ করে সওয়ারির দিক পরিবর্তন করুন এবং রিসরটে ফিরে আসুন ।
Czech[cs]
Prosím vystoupit všechny jízdy a vrátit se do resortu.
Danish[da]
Afslut alle ture, og vend tilbage til byen.
German[de]
Bitte verlassen Sie alle Fahrgeschäfte und begeben sich ins Resort.
Greek[el]
Παρακαλώ, διακόψτε τις ξεναγήσεις και επιστρέψτε στο ξενοδοχείο.
English[en]
Please disembark all rides and return to the resort.
Spanish[es]
Por favor, desembarquen de todos los juegos y vuelvan al complejo.
Estonian[et]
Palun katkestage ekskursioon ja pöörduge keskusesse.
Basque[eu]
" Mesedez, jaitsi atrakzioetatik eta joan hotelera ".
Persian[fa]
لطفاً از تمام سواري ها پياده شده و به تفريگاه بازگردين.
French[fr]
Veuillez débarquer de tous les manèges et rejoindre l'entrée du parc.
Hebrew[he]
אנא צאו מכל המתקנים, וחיזרו לאתר.
Croatian[hr]
Molimo, napustite sve vožnje i vratite se u Odmaralište.
Hungarian[hu]
Kérjük térjenek vissza a kijelölt parkolóba.
Indonesian[id]
Harap turun dari semua atraksi dan kembali ke penginapan.
Icelandic[is]
Vinsamlegast farið úr öllum tækjum og haldið aftur til aðalsvæðisins.
Italian[it]
Vi preghiamo di scendere dai veicoli e tornare al resort.
Japanese[ja]
乗り物 を 降り リゾート に お 戻 り 下さ い
Latvian[lv]
Lūdzu, atgriezieties kompleksā.
Macedonian[mk]
Ве молиме напуштете ги сите возења и вратете се во комплексот.
Malay[ms]
Sila turun dari semua kenderaan, dan kembali ke resort.
Norwegian[nb]
Vennligst stig av, og gå tilbake til senteret.
Dutch[nl]
Gelieve alle attracties te verlaten en terug te keren naar het resort.
Polish[pl]
Prosimy o powrót do ośrodka.
Portuguese[pt]
Por favor, desembarquem e voltem ao resort.
Romanian[ro]
Coborâţi din vehicule şi întoarceţi-vă la hotel.
Sinhala[si]
සියලුම ගමන් නතර කර නැවත නවතන් පල වෙත ගමන් කරන්න.
Slovenian[sl]
Prosim, zapustite proge in se vrnite v letovišče.
Serbian[sr]
Molimo, napustite vozila i vratite se u centar.
Swedish[sv]
Lämna alla attraktioner och återvänd till hotellområdet.
Turkish[tr]
Lütfen tüm araçlar tesise geri dönsün.