Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mnester je to odbio iz poštovanja prema njegovoj ženi.
Czech[cs]
Z úcty k Siliově manželce Mnester odmítl.
Danish[da]
Mnester havde afslået af hensyn til Silius'hustru.
Greek[el]
Ο Mnester είχε αρνηθεί από σεβασμό στη γυναίκα του Silius.
English[en]
Mnester had refused out of respect for Silius'wife.
Spanish[es]
Néster se había negado por respeto a la esposa de Silio.
French[fr]
Mnester refusa, par égard pour la femme de Silius.
Hebrew[he]
מינסטר סירב, וזאת מתוך כבוד לאישתו של סיליוס.
Croatian[hr]
Mnester je to odbio iz poštovanja prema njegovoj ženi.
Hungarian[hu]
Mnester, Silius felesége iránti tiszteletből, ezt visszautasította.
Norwegian[nb]
Mnester hadde vegret seg av hensyn til Silius'kone.
Dutch[nl]
Mnester had uit respect voor de vrouw van Silius geweigerd.
Polish[pl]
Mnester odmówił ze względu na szacunek dla żony Siliusza.
Portuguese[pt]
Mnester recusara por respeito à mulher de Sílio.
Romanian[ro]
Mnester a refuzat, din respect pentru soţia lui Silius.
Serbian[sr]
Mnester je to odbio iz poštovanja prema njegovoj ženi.
Swedish[sv]
Mnester hade vägrat av hänsyn till Silius hustru.
Turkish[tr]
# Silius'un karısına olan saygısından ötürü, Mnester bunu reddetmiş.