Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريد أن يعرف متى ستغادرين
Bulgarian[bg]
Той иска да знае кога ще тръгнеш.
Bosnian[bs]
On želi da zna kada ste odlaze.
Czech[cs]
Ptá se, kdy už vyrazíš.
Danish[da]
Han vil vide, hvornår du tager af sted.
Greek[el]
Θέλει να μάθει πότε φεύγεις.
English[en]
He wants to know when you're leaving.
Spanish[es]
Quiere saber cuándo saldrás.
Finnish[fi]
Hän haluaa tietää, koska lähdet.
French[fr]
Il veut savoir quand tu partiras.
Hebrew[he]
הוא רוצה לדעת מתי את יוצאת?
Croatian[hr]
On želi znati kada ste odlaze.
Hungarian[hu]
Tudni akarja, mikor indulsz.
Italian[it]
Vuole sapere quando partirai.
Norwegian[nb]
Han vil vite når du drar.
Dutch[nl]
Hij wil weten wanneer je gaat.
Polish[pl]
Chce wiedzieć, kiedy wyruszasz.
Portuguese[pt]
Ele quer saber quando vais embora.
Romanian[ro]
Vrea să ştie când pleci.
Russian[ru]
Он хочет знать, когда ты отправляешься.
Slovenian[sl]
Vedeti hoče, kdaj greš.
Serbian[sr]
Želi da zna kada krećemo.
Swedish[sv]
Han vill veta när du tänker ge dig av.
Turkish[tr]
Ne zaman gideceğini öğrenmek istiyor.