Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съдебната система и правоприлагането продължава да има недостиг на експертни знания, които са необходими за ефективната борба с икономическата и финансовата престъпност.
Czech[cs]
Soudní a donucovací orgány stále nemají dostatečné odborné znalosti pro účinný boj proti hospodářské a finanční kriminalitě.
Danish[da]
Retsvæsenet og de retshåndhævende instanser har stadig ikke den fornødne sagkundskab til effektivt at bekæmpe økonomisk og finansiel kriminalitet.
German[de]
Die Justiz- und Strafvollzugsbehörden verfügen weiterhin nicht über ausreichende Fachkenntnisse zur wirksamen Bekämpfung der Wirtschafts- und Finanzkriminalität.
Greek[el]
Στον τομέα της δικαιοσύνης και της επιβολής του νόμου δεν υπάρχει η κατάλληλη εμπειρογνωσία για την αποτελεσματική καταπολέμηση του οικονομικού εγκλήματος.
English[en]
The judiciary and law enforcement continue to lack the expertise to fight economic and financial crime effectively.
Spanish[es]
El poder judicial y las autoridades sancionadoras siguen careciendo de las competencias necesarias para combatir eficazmente la delincuencia económica y financiera.
Estonian[et]
Kohtusüsteemis ja õiguskaitses puudub endiselt majandus- ja finantskuritegevusega tõhusa võitlemise võime.
Finnish[fi]
Oikeuslaitoksen ja lainvalvontaviranomaisten asiantuntemus ei edelleenkään riitä torjumaan talousrikoksia tehokkaalla tavalla.
French[fr]
Le système judiciaire et les représentants de la loi n’ont toujours pas les compétences leur permettant de lutter efficacement contre la criminalité économique et financière.
Hungarian[hu]
Az igazságszolgáltatási rendszer és a bűnüldöző szervek továbbra sem rendelkeznek kellő szakértelemmel ahhoz, hogy hatékonyan szembeszálljanak a gazdasági és pénzügyi bűncselekményekkel.
Italian[it]
La magistratura e le autorità incaricate di far applicare la legge non hanno ancora la competenza necessaria per combattere efficacemente la criminalità economica e finanziaria.
Lithuanian[lt]
Teismams ir teisėsaugai vis dar trūksta kompetencijos veiksmingai kovoti su ekonominiais ir finansiniais nusikaltimais.
Latvian[lv]
Tiesu iestādēm un tiesībaizsardzības iestādēm joprojām trūkst ekspertu zināšanu, lai efektīvi cīnītos pret ekonomiskiem un finansiāliem noziegumiem.
Maltese[mt]
Il- ġudikatura u l-infirzar tal-liġi għad jonqoshom il-kompetenza biex jikkumbattu l-kriminalità ekonomika u finanzjarja b’mod effettiv.
Dutch[nl]
Er is bij het gerechtelijk apparaat en de wetshandhavingsinstanties te weinig expertise om economische en financiële misdrijven effectief te bestrijden.
Polish[pl]
Wymiar sprawiedliwości i organy ścigania nadal nie mają odpowiedniej wiedzy fachowej, niezbędnej do skutecznego zwalczania przestępczości gospodarczej i finansowej.
Portuguese[pt]
O sistema judicial e os representantes da lei nem sempre dispõem das competências que lhes permitem lutar eficazmente contra a criminalidade económica e financeira.
Romanian[ro]
Sistemul judiciar și autoritățile de aplicare a legii nu dispun în continuare competențele necesare pentru a combate criminalitatea economică și financiară în mod eficient.
Slovak[sk]
Justičné orgány a orgány na presadzovanie práva stále nemajú dostatočné odborné znalosti na účinný boj proti hospodárskej a finančnej kriminalite.
Slovenian[sl]
Sodstvu in organom kazenskega pregona primanjkuje strokovnega znanja za učinkovit boj proti gospodarskemu in finančnemu kriminalu.
Swedish[sv]
Domstolsväsendet och de brottsbekämpande organen saknar fortfarande sakkunnig personal för att effektivt bekämpa ekonomisk och finansiell brottslighet.