Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търсенето на полезно взаимодействие с частния сектор ще започне да придобива все по-голямо значение в рамките на сътрудничеството за развитие на ЕС и на отговорите на ЕС на природните и причинените от човека бедствия.
Czech[cs]
Hledisko hledání součinnosti se soukromým sektorem získá na důležitosti v rámci rozvojové spolupráce EU a reakce EU na přírodní a člověkem způsobené pohromy.
Danish[da]
Samarbejdet med den private sektor om synergier vil få stadig større betydning i EU's udviklingssamarbejde og i EU's håndtering af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer.
German[de]
Das Streben nach Synergien mit dem privaten Sektor wird für die Entwicklungszusammenarbeit und die EU-Reaktionen auf Naturkatastrophen oder durch Menschen verursachte Katastrophen zunehmend an Bedeutung gewinnen.
Greek[el]
Η αναζήτηση συνεργιών με τον ιδιωτικό τομέα θα καταστεί όλο και σημαντικότερος παράγοντας στην αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ και στις αντιδράσεις της ΕΕ σε φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές.
English[en]
The search for synergies with the private sector will become an increasingly important consideration in EU development cooperation and in EU responses to natural and man-made disasters.
Spanish[es]
La búsqueda de sinergias con el sector privado será un aspecto cada vez más importante en la cooperación al desarrollo de la UE y las respuestas de esta última a los desastres naturales y de origen humano.
Estonian[et]
Arengupotentsiaali aitavad suurendada ärimudelid, mis on suunatud vaestele tarbijatele, vaestele tootjatele ja vaestele edasimüüjatele.
Finnish[fi]
Pyrkimyksestä synergiaan yksityisen sektorin kanssa kehittyy jatkossa entistä tärkeämpi tekijä EU:n kehitysyhteistyössä ja EU:n reagoinnissa luonnonmullistuksiin ja ihmisen aiheuttamiin katastrofeihin.
French[fr]
La recherche de synergies avec le secteur privé retiendra de plus en plus l’attention dans le cadre des actions de l’Union en matière de coopération au développement et des interventions de l’Union lors de catastrophes d’origine naturelle ou humaine.
Hungarian[hu]
Az uniós fejlesztési együttműködésben valamint a természeti és az emberi tevékenység okozta katasztrófákra adott uniós válaszokban egyre fontosabb szempont lesz a szinergiák keresése a magánszektorral.
Italian[it]
La ricerca di sinergie con il settore privato diventerà un fattore sempre più importante nella cooperazione allo sviluppo e nella risposta dell'UE alle catastrofi naturali e a quelle causate dall'uomo.
Lithuanian[lt]
Vis svarbesnis ES vystomojo bendradarbiavimo ir ES reagavimo į gaivalines ar žmogaus sukeltas nelaimes aspektas bus sąveikos su privačiuoju sektoriumi paieška.
Latvian[lv]
Sinerģijas meklējumi ar privāto sektoru kļūs aizvien svarīgāks apsvērums ES sadarbībā attīstības jomā un ES atbildēs uz dabas un cilvēku izraisītām katastrofām.
Maltese[mt]
It-tfittxija ta' sinerġiji mas-settur privat se ssir kwistjoni dejjem iżjed importanti fil-kooperazzjoni tal-UE fl-iżvilupp u fir-reazzjonijiet tal-UE għad-diżastri naturali u dawk magħmulin mill-bniedem.
Dutch[nl]
De zoektocht naar synergieën met de privésector zal een steeds grotere rol spelen in het kader van het EU-ontwikkelingsbeleid en bij de reactie van de EU op natuurrampen en door de mens veroorzaakte catastrofen.
Polish[pl]
W ramach współpracy UE na rzecz rozwoju i unijnych odpowiedzi na klęski żywiołowe i katastrofy spowodowane przez człowieka coraz większa uwaga będzie poświęcana poszukiwaniu synergii z sektorem prywatnym.
Portuguese[pt]
A procura de sinergias com o sector privado será cada vez mais importante na cooperação para o desenvolvimento da UE e na reacção da UE a catástrofes naturais e provocadas pelo homem.
Romanian[ro]
Căutarea sinergiilor cu sectorul privat va deveni un aspect din ce în ce mai important în acțiunile UE în domeniul cooperării pentru dezvoltare și în reacția UE la catastrofe de origine naturală sau umană.
Slovak[sk]
Hľadanie synergie so súkromným sektorom sa stane čoraz dôležitejším aspektom v rámci rozvojovej spolupráce EÚ a v rámci reakcie EÚ na prírodné katastrofy a katastrofy spôsobené ľudskou činnosťou.
Slovenian[sl]
Iskanje sinergij z zasebnim sektorjem bo vedno pomembnejše za razvojno sodelovanje EU ter za odzive EU na naravne nesreče in nesreče, ki jih povzroči človek.
Swedish[sv]
Synergieffekter med den privata sektorn kommer att få allt större betydelse i EU:s utvecklingssamarbete och i EU:s insatser vid naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan.