Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I mange henseender er EUF's uindfriede forpligtelser et alvorligere problem end de budgetbevillinger, som ikke kan udnyttes, idet procedurerne i EUF's finansforordning er stivere, og det er vanskeligere at frigøre bevillingerne.
German[de]
In vieler Hinsicht stellt der RAL des EEF ein gravierenderes Problem als die Haushaltsmittel dar, die nicht ausgegeben werden, da die Verfahren im Rahmen der EEF-Haushaltsordnung strikter sind und eine Aufhebung von Mittelbindungen schwieriger ist.
Greek[el]
Από πολλές απόψεις το RAL του ΕΤΑ αποτελεί σοβαρότερο πρόβλημα απ’ ό,τι οι δημοσιονομικές πιστώσεις, οι οποίες δεν μπορούν να ξοδευτούν, καθώς οι διαδικασίες είναι πιο άκαμπτες βάσει του δημοσιονομικού κανονισμού του ΕΤΑ, ενώ είναι δυσκολότερη η αυτεπάγγελτη αποδέσμευση.
English[en]
In many respects EDF RAL constitutes a more serious problem than budget appropriations which cannot be spent, in that procedures are more rigid under the EDF Financial Regulation, and decommiting is more difficult.
Spanish[es]
Por muchas razones, el RAL del FED constituye un problema más serio que los créditos presupuestarios que no pueden gastarse, puesto que los procedimientos son más rígidos en el marco del Reglamento financiero del FED y proceder a liberaciones es más difícil.
Finnish[fi]
Euroopan kehitysrahaston maksamatta olevat sitoumukset muodostavat monessa suhteessa vakavamman ongelman kuin budjettimäärärahat, joita ei ole voitu käyttää, sillä menettelyt ovat Euroopan kehitysrahaston varainhoitoasetuksen mukaisesti jäykempiä ja sitoumusten vapauttaminen on vaikeampaa.
French[fr]
À de nombreux égards, le RAL du FED est un problème beaucoup plus grave que les crédits budgétaires qui ne peuvent être utilisés, en ce sens que les procédures prévues par le règlement financier du FED sont plus rigides et que le "dégagement" est plus difficile.
Italian[it]
Per molti aspetti il RAL del Fondo europeo di sviluppo costituisce un problema più serio degli stanziamenti di bilancio che non possono essere spesi, in quanto, nel quadro del regolamento finanziario del FES, le procedure sono più rigide e il disimpegno più difficile.
Dutch[nl]
In veel opzichten vormen de RAL uit het EOF een ernstiger probleem dan begrotingskredieten die niet kunnen worden uitgegeven, aangezien de procedures in het kader van het Financieel Reglement voor het EOF rigider zijn en minder ruimte laten voor het vrijmaken van bedragen.
Portuguese[pt]
Em muitos aspectos, o RAL do FED representa um problema mais grave do que o das dotações orçamentais que não podem ser gastas, uma vez que os procedimentos previstos no Regulamento Financeiro do FED são mais rígidos e, portanto, a anulação da autorização é mais difícil.
Swedish[sv]
I många avseenden utgör EUF:s utestående åtaganden ett allvarligare problem än budgetanslag som inte kan utnyttjas, eftersom förfarandena är mycket striktare inom EUF‐förordningen, och frigörande är svårare.