Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Skal jeg spidse den, og få ham til at spidde maden?
German[de]
Soll ich es anspitzen, damit er das Essen aufspießen kann?
Greek[el]
Να το ακονίσω και να του το δώσω να καρφώνει το φαγητό του;
English[en]
You want me to sharpen it and have him stab the food?
Spanish[es]
¿Quieres que lo afile y que trinche la comida con él?
Finnish[fi]
Teroitanko sen, että hän voi keihästää ruoan?
French[fr]
J'aiguise l'autre, il poignardera son steak avec!
Hebrew[he]
רוצה שאחדד אותו ושהוא יתקע אותו לתוך האוכל?
Croatian[hr]
Hoćeš da ga zašiljim, pa da nabada hranu?
Italian[it]
Vuoi che lo affili, così infilza il cibo?
Norwegian[nb]
Vil du at jeg spisser den så han kan dolke maten?
Dutch[nl]
Moet ik er'n punt aan slijpen, zodat hij kan prikken?
Portuguese[pt]
Afio a ponta, ele que espete a comida?
Romanian[ro]
Vrei sa-l ascut ca sa se infiga in mancare?
Slovenian[sl]
Naj jo ošilim, da bo z njo lahko nabadal hrano?
Serbian[sr]
Hoćeš da ga zašiljim, pa da nabada hranu?
Swedish[sv]
Ska jag vässa den så att han kan spetsa maten?
Turkish[tr]
Sivrilteyim de yemeğini çubuk saplayarak mı yesin?