Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أن يكون في مكان ما نحن يمكننا التحرك ، كما تعلم ، سنحصل على دعم
Bulgarian[bg]
Трябва да има към кого да се обърнем разбираш ли, да получим подкрепа.
Czech[cs]
Tam musí být někde se můžeme obrátit, víte, získat podporu.
Danish[da]
Vi må kunne få hjælp.
Greek[el]
Κάπου θα μπορούμε να στραφούμε. Ξέρεις, για υποστήριξη.
English[en]
There has to be somewhere we can turn, you know, to get support.
Spanish[es]
Tiene que haber algún sitio donde podamos acudir.
Persian[fa]
بايد يه جايي باشه که بتونيم بريم و پشتيابي بگيريم
Finnish[fi]
Voimme varmasti saada jostain tukea.
Croatian[hr]
Tu mora biti negdje možemo okrenuti, znate, da bi dobili podršku.
Indonesian[id]
Pasti ada tempat untuk kita, kau tahu, untuk mendapatkan bantuan.
Macedonian[mk]
Треба да има на кого да се обратиме разбираш ли да добиеме поддршка.
Dutch[nl]
Er is toch zeker wel iemand die ons wil helpen?
Portuguese[pt]
Tem de haver um lugar onde recorrer, para termos apoio.
Romanian[ro]
Trebuie să fie cineva la care putem merge, ştii, după ajutor.
Serbian[sr]
Mora biti negde gde možemo se okrenuti, znaš, za podršku.
Turkish[tr]
Gidebileceğimiz, bilirsin destek alabileceğimiz bir yer olmalı.