Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أقول فقط أنه ربما الجنرال محقاًَ فيما يتعلق بهذا
Bulgarian[bg]
Възможно е генералът да е прав.
Bosnian[bs]
Samo kažem da je možda general u pravu u vezi ovoga.
Czech[cs]
Možná měl generál pravdu.
Danish[da]
Jeg siger bare, måske har Generalen ret omkring dette.
Greek[el]
Λέω ότι ίσως ο στρατηγός να έχει δίκιο με αυτό.
English[en]
I'm just saying maybe the general's right about this.
Spanish[es]
Quizás el general tiene razón.
Estonian[et]
Ma tahan öelda, et võib-olla kindralil on õigus.
Persian[fa]
ژنرال در اين مورد درست مي گفت
Finnish[fi]
Ehkä kenraali on oikeassa.
French[fr]
Le général a peut-être raison.
Hebrew[he]
אני רק אומר שיתכן והגנרל צודק.
Croatian[hr]
Samo kažem da je general možda u pravu.
Italian[it]
Dico solo che potrebbe avere ragione il generale.
Japanese[ja]
俺 が 言 っ て い る の は 、 これ に つ い て は 将軍 が 正し い と
Macedonian[mk]
Јас сум само велејќи дека можеби општото право за ова.
Malay[ms]
Saya cuma kata mungkin General betul dalam hal ni.
Norwegian[nb]
Jeg sier bare, kansje har Generalen rett i dette.
Dutch[nl]
Misschien heeft de generaal gelijk.
Polish[pl]
Może generał ma rację.
Portuguese[pt]
Talvez o General tivesse razão.
Romanian[ro]
Spun doar că poate că generalul are dreptate în legătură cu asta.
Russian[ru]
Я просто говорю, что, возможно, генерал прав.
Slovenian[sl]
Mogoče ima general prav.
Albanian[sq]
Po them se ndoshta gjenerali ka të drejtë për të.
Serbian[sr]
Hoću da kažem da mislim da je general u pravu što se ovoga tiče.
Swedish[sv]
Generalen har kanske rätt i det här.
Thai[th]
ฉันแค่พูดว่าบางที นายพลนั่นอาจจะทําถูก
Turkish[tr]
Ben sadece, belki General bu konuda haklıdır diyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ nói có thể đại tướng đúng về điều đó.