Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of sal ander dinge hulle aandag aftrek sodat hulle die spoor byster raak?
Arabic[ar]
ام ان امورا اخرى ستصرف انتباههم فيحيدون عن الطريق؟
Central Bikol[bcl]
O tibaad sinda maolang nin ibang mga bagay asin sumuhay sa tamang dalan?
Czech[cs]
Nebo se nechají odvrátit jinými věcmi a odpadnou?
Danish[da]
Eller vil de blive optaget af andre ting og falde fra?
German[de]
Oder werden sie durch andere Dinge abgelenkt werden und sozusagen ‚über Bord gehen‘?“
English[en]
Or will they be distracted by other things and fall by the wayside?
Spanish[es]
¿O los distraerán otras cosas de modo que se desvíen del camino en que van?
Finnish[fi]
Vai saavatko muut asiat heidät käännetyksi syrjään ja lankeamaan tien sivuun?
French[fr]
Ou bien permettront- ils à d’autres choses de les détourner du droit chemin?
Hiligaynon[hil]
Ukon mabalabagan bala sila sang iban nga mga butang kag magtupa sa higad dalan?
Croatian[hr]
Ili će ih odvratiti druge stvari i okrenuti ih stranputicom?”
Hungarian[hu]
Avagy egyéb dolog tereli el a figyelmüket és eltéríti őket az útjuktól?
Indonesian[id]
Atau apakah perhatian mereka akan disimpangkan oleh perkara-perkara lain dan berhenti berusaha?
Italian[it]
O saranno invece distolte da altre cose e si perderanno per strada?
Korean[ko]
그렇지 않으면 다른 일에 마음을 빼앗겨 도중에 그만두게 될 것입니까?
Malagasy[mg]
Sa kosa hamela zavatra hafa hampiala azy amin’ny lala-mahitsy izy ireo?
Norwegian[nb]
Eller vil de bli distrahert av andre ting og komme ut av sporet?
Dutch[nl]
Of zullen zij door andere dingen worden afgeleid en halverwege afhaken?
Polish[pl]
Czy nie pociągną je inne sprawy i czy nie zejdą gdzieś na manowce?
Portuguese[pt]
Ou serão desviadas por outras coisas, perdendo-se no caminho?
Slovenian[sl]
Ali pa jih bodo druge stvari odvrnile in bodo na poti obnemogli?
Sranan Tongo[srn]
Ofoe tra sani sa poeroe a prakseri foe den èn saka gwe afpasi?
Swedish[sv]
Eller kommer de att låta sig avledas av andra ting och stupa längs vägen?
Tagalog[tl]
O sila ba ay gagambalain ng mga ibang bagay at mahuhulog sa tabi ng daan?
Turkish[tr]
Yoksa zihinleri başka tarafa çekilerek yoldan sapacaklar mı?
Chinese[zh]
抑或她们会被其他的事分散精神,结果半途而废?