Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يصنع فطيرة الفراولة بالشكولاته كما تفعلين.
Bulgarian[bg]
Никой не прави като теб пай с ягоди и шоколад.
Czech[cs]
Nikdo nedělá jahodově čokoládový koláč jako ty.
Danish[da]
Ingen laver jordbær-chokolade tærte som dig.
Greek[el]
Κανείς δε φτιάχνει σοκολατένια φραουλόπιτα σαν εσένα.
English[en]
Nobody makes strawberry chocolate pie the way you do.
Spanish[es]
Nadie hace un pastel de fresas con chocolate como tú.
Estonian[et]
Keegi ei tee nii head maasika-shokolaadipirukat kui sina.
Persian[fa]
هيچكس مثل تو كلوچه شكلاتي توت فرنگي درست نميكنه
Finnish[fi]
Kukaan ei tee mansikkasuklaapiirasta niin kuin sinä.
French[fr]
Personne ne fait des tartes au chocolat et aux fraises comme toi.
Hebrew[he]
אף אחד אינו מכין פאי תות שוקולד כמוך.
Croatian[hr]
Niko ne pravi pitu s jagodama i čokoladom kao ti.
Hungarian[hu]
Senki nem tud úgy epres-csokis pitét csinálni mint te.
Dutch[nl]
Niemand maakt aardbeien-chocoladetaart zoals jij.
Polish[pl]
Nikt nie robi truskawkowo-czekoladowego ciasta tak, jak ty.
Portuguese[pt]
Ninguém faz tarte de morango e chocolate como tu fazes.
Romanian[ro]
Nimeni nu face plăcinta cu fragi şi ciocolată la fel de bună ca tine.
Slovenian[sl]
Nihče ne naredi jagodno čokoladne pite, kot ti.
Serbian[sr]
Niko ne pravi pitu s jagodama i čokoladom kao ti.
Swedish[sv]
Ingen gör jordgubbs-choklad-paj som du.
Turkish[tr]
Kimse çilekli çikolata turtasını senin gibi yapmıyor.
Chinese[zh]
沒人能 像 你 這樣 座 草莓 巧克力 派