Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Isip pagpangandam sa website sa Addiction Recovery Program (ARP) nga giiskedyul nga ipagawas karong tuiga, ang Simbahan nangita og personal nga mga istorya sa naayo sa pagkaadik.
Danish[da]
Som forberedelse til en hjemmeside for Program for frigørelse af afhængighed (AP), der lanceres senere i år, søger Kirken personlige historier om afvænning fra afhængighed.
German[de]
Zur Vorbereitung einer Internetseite für das Genesungsprogramm für Suchtkranke, die Ende des Jahres erstmals online gehen soll, bittet die Kirche um Erfahrungsberichte über Suchtgenesung.
English[en]
In preparation for an Addiction Recovery Program (ARP) website scheduled to debut later this year, the Church is seeking personal stories of addiction recovery.
Spanish[es]
En preparación para el debut del sitio web del programa para la recuperación de adicciones más adelante este año, la Iglesia está buscando historias personales de superación de adicciones.
Finnish[fi]
Valmistauduttaessa riippuvuuksista toipumisen ohjelman verkkosivuston julkistamiseen myöhemmin tänä vuonna kirkko etsii riippuvuudesta toipumista koskevia henkilökohtaisia kertomuksia.
French[fr]
En préparation d’un site Internet du programme de traitement de la dépendance (PTD) dont l’ouverture est prévue plus tard dans l’année, l’Église recherche des expériences personnelles de guérison de la dépendance.
Gilbertese[gil]
N te katauraoi ibukin te Burokuraem ni Kamarurung ibukin Anua Aika a Kareke webutiaite e baireaki ni kaoti rimwi n te ririki aei, te Ekaretia e ukoukori karaki aika a onoti ibukin te kamarurung Anua Aika a Kareke.
Hungarian[hu]
A Függőségből való felépülés program (ARP) honlapjának előkészítése részeként – mely a tervek szerint idén elkészül – az egyház személyes történeteket vár a függőségből való felépülésről.
Indonesian[id]
Sebagai persiapan untuk situs web Program Pemulihan Kecanduan (PPK) yang dijadwalkan untuk dimulai pada akhir tahun ini, Gereja sedang mencari kisah pribadi tentang pemulihan dari kecanduan.
Italian[it]
In preparazione di un sito per il programma di recupero dalle dipendenze che dovrebbe debuttare verso la fine di quest’anno, la Chiesa sta cercando storie personali di recupero dalle dipendenze.
Mongolian[mn]
Донтолтоос ангижрах хөтөлбөрийн (ДАХ) вэб сайтыг энэ оны эцэс гэхэд бэлэн болгохоор төлөвлөсөн бөгөөд донтолтоос ангижирсан хувь хүмүүсийн түүхээс мэдэхийг хүсч байна.
Norwegian[nb]
Som forberedelse til et nettsted kalt “Programmet for å overvinne avhengighet” (ARP), som etter planen skal lanseres senere i år, søker Kirken personlige historier om å overvinne avhengighet.
Dutch[nl]
De kerk is op zoek naar verhalen van mensen die van een verslaving zijn hersteld, ter voorbereiding op de website van het Verslavingsherstelprogramma die later dit jaar wordt gelanceerd.
Portuguese[pt]
Em preparação para o lançamento de um site do Programa de Recuperação de Dependências (ARP, em inglês), marcado para o fim deste ano, a Igreja procura histórias pessoais de recuperação de dependências.
Russian[ru]
В связи с подготовкой сайта программы по преодолению зависимости, открытие которого намечено на этот год, Церковь собирает личные истории о преодолении зависимости.
Samoan[sm]
I se tapenapenaga mo se uepisaite mo le Polokalama o le Toe Faaleleia o Olaga mai Mea ua Fai ma Vaisu (PFO) lea ua faatulaga e faalauiloa mai i le faaiuga o lenei tausaga, o loo sailia ai e le Ekalesia ni tala patino e faatatau i le faamalologa mai mea ua fai ma vaisu.
Swedish[sv]
Som förberedelse för en webbsida om Addiction Recovery Program (Återhämtningsprogrammet för missbrukare), som kommer att öppnas senare i år, söker kyrkan personliga berättelser om återhämtning från beroende.
Tagalog[tl]
Sa paghahanda para sa Addiction Recovery Program (ARP) website na nakaiskedyul na ilunsad kalaunan sa taong ito, naghahanap ang Simbahan ng mga personal na kuwento ng paggaling mula sa adiksyon.
Tongan[to]
‘I he teuteu ko ia ki ha uepisaiti ‘o e Polokalama Fakaakeake mei he Maʻunimaá (ARP) ke kamata he konga kimui ‘o e taʻu ní, ‘oku kole ai ‘e he Siasí ha ngaahi talanoa fakafoʻituitui ‘o ha fakaakeake mei he maʻunimaá.
Ukrainian[uk]
Церква, готуючись до запуску веб-сайту Addiction Recovery Program (ARP) [Програма подолання згубних звичок (ППЗЗ)], що планується в кінці цього року, шукає особисті історії про подолання згубних звичок.