Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek hou Bybelstudies by my huis en getuig vir mense wat ek by die plaaslike hospitaal ontmoet.
Arabic[ar]
لذا اعقد دروس الكتاب المقدس في بيتي وأشهد للناس الذين ألتقيهم في المستشفى.
Cebuano[ceb]
Aduna koy mga ginadumalahag pagtuon sa Bibliya sa akong balay ug sangyawan usab nako ang mga tawo nga akong mahimamat sa ospital.
Danish[da]
Jeg leder bibelstudier hjemme hos mig selv og forkynder for folk jeg møder på det lokale hospital.
Greek[el]
Διεξάγω Γραφικές μελέτες στο σπίτι μου και δίνω μαρτυρία σε ανθρώπους που συναντώ στο τοπικό νοσοκομείο.
English[en]
I conduct Bible studies at my home and witness to people I meet at the local hospital.
Spanish[es]
Pero doy clases bíblicas en mi hogar y también predico a la gente que llego a conocer en el hospital de la localidad.
Estonian[et]
Juhatan piibliuurimisi oma kodus ja annan tunnistust inimestele, kellega haiglas kokku puutun.
Finnish[fi]
Johdan kotonani raamatuntutkisteluja ja todistan ihmisille, joita tapaan täkäläisessä sairaalassa.
French[fr]
Je dirige des études bibliques chez moi, et je prêche aux personnes que je rencontre à l’hôpital.
Hiligaynon[hil]
Nagadumala na lang ako sing mga pagtuon sa Biblia sa akon balay kag nagapanaksi sa mga tawo nga masugilanon ko sa ospital.
Croatian[hr]
Biblijske tečajeve vodim kod kuće, a svjedočim i ljudima koje susrećem u bolnici.
Hungarian[hu]
A lakásomban vezetek bibliatanulmányozásokat, és tanúskodok azoknak, akikkel a helyi kórházban találkozok.
Indonesian[id]
Saya mengadakan pelajaran Alkitab di rumah saya dan memberi kesaksian kepada orang-orang yang saya temui di rumah sakit setempat.
Iloko[ilo]
Mangyadalak iti Biblia iti mismo a pagtaengak ken kasabaak dagiti tattao a maam-ammok idiay hospital.
Italian[it]
Studio con le persone a casa mia e do testimonianza alla gente che incontro all’ospedale.
Japanese[ja]
自分の家で聖書研究を司会し,病院で会う人たちに証言しています。
Georgian[ka]
ამჟამად სახლში ვატარებ ბიბლიის შესწავლებს და ვქადაგებ მათთან, ვისაც საავადმყოფოში შევხვდები.
Korean[ko]
그래서 집에서 성서 연구를 사회하며 병원에서 만나는 사람들에게 증거합니다.
Malagasy[mg]
Mampianatra Baiboly ato an-trano anefa aho, ary mitory amin’ny olona hitako any amin’ny hopitaly.
Malayalam[ml]
ഞാൻ വീട്ടിലിരുന്ന് ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾ നടത്തുകയും പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നവരോടു സാക്ഷീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; എങ്കിലും മുമ്പു ചെയ്തിരുന്നതുപോലെ പ്രസംഗവേലയിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത നിരാശതോന്നി.
Norwegian[nb]
Jeg leder bibelstudier hjemme og forkynner for folk jeg treffer på det lokale sykehuset.
Dutch[nl]
Ik leid Bijbelstudies bij mij thuis en geef getuigenis aan mensen die ik in het plaatselijke ziekenhuis ontmoet.
Portuguese[pt]
Dirijo estudos bíblicos em minha casa e dou testemunho às pessoas que encontro no hospital da localidade.
Romanian[ro]
Totuşi, studiez cu câteva persoane la mine acasă şi vorbesc despre adevăr cu cei pe care îi întâlnesc la spital.
Russian[ru]
Я провожу библейские изучения у себя дома и свидетельствую людям, которых встречаю в местной больнице.
Slovak[sk]
Preto študujem Bibliu so záujemcami u mňa doma a zvestujem ľuďom, ktorých stretávam v miestnej nemocnici.
Slovenian[sl]
Biblijske pouke vodim na svojem domu in pričujem ljudem, ki jih srečam v tukajšnji bolnišnici.
Shona[sn]
Ndinodzidzisira vanhu pamba pangu uye ndinoparidzira vaya vandinosangana navo pachipatara chiri munzvimbo medu.
Albanian[sq]
Drejtoj studime biblike në shtëpinë time dhe u predikoj njerëzve që takoj në spital.
Serbian[sr]
Vodim biblijske studije kod mene kući i svedočim ljudima u bolnici.
Southern Sotho[st]
Ke khanna lithuto tsa Bibele ke le lapeng ebile ke pakela batho bao ke kopanang le bona ha ke ile sepetlele motseng oa heso.
Swedish[sv]
Jag leder bibelstudier hemma och vittnar för människor jag träffar på sjukhuset.
Swahili[sw]
Mimi huongoza mafunzo ya Biblia nyumbani kwangu na kuwahubiria watu ninaokutana nao hospitalini.
Congo Swahili[swc]
Mimi huongoza mafunzo ya Biblia nyumbani kwangu na kuwahubiria watu ninaokutana nao hospitalini.
Tamil[ta]
வீட்டிலேயே பைபிள் படிப்புகளை நடத்துகிறேன், ஆஸ்பத்திரியில் சந்திக்கும் ஆட்களிடம் சாட்சி கொடுக்கிறேன்.
Tagalog[tl]
Nagdaraos na lamang ako ng pag-aaral sa Bibliya sa aking tahanan at nagpapatotoo ako sa mga nakakausap ko sa ospital.
Tsonga[ts]
Kambe ndzi fambisa tidyondzo ta Bibele ekaya naswona ndzi chumayela lava ndzi hlanganaka na vona loko ndzi ye exibedlhele.
Ukrainian[uk]
Я проводжу біблійні вивчення у себе вдома і проповідую тим, кого зустрічаю в місцевій лікарні.
Xhosa[xh]
Izifundo zeBhayibhile ndiziqhubela ekhayeni lam yaye ndishumayela kubantu endidibana nabo xa ndiye esibhedlele.
Chinese[zh]
但我可以在家里教人学习圣经,以及向在本地医院里碰见的人做见证。
Zulu[zu]
Ngiqhuba izifundo zeBhayibheli ekhaya futhi ngishumayeze abantu engibathola esibhedlela.