Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe word die goddelose neergestoot?
Amharic[am]
(ምሳሌ 14:32 NW) ክፉ ሰው የሚወድቀው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(امثال ١٤:٣٢) فكيف يُدحَر الشرير؟
Central Bikol[bcl]
(Talinhaga 14:32) Paanong an maraot itutulod paibaba?
Bemba[bem]
(Amapinda 14:32) Ni mu nshila nshi umubifi awishiwa?
Bulgarian[bg]
(Притчи 14:32) Как е смазан нечестивият?
Bislama[bi]
(Ol Proveb 14:32) ? Olsem wanem ol man nogud oli stap foldaon?
Bangla[bn]
(হিতোপদেশ ১৪:৩২) কীভাবে দুষ্ট লোক নিপাতিত হয়?
Cebuano[ceb]
(Proverbio 14:32) Sa unsang paagi giunlod ang daotan?
Czech[cs]
(Přísloví 14:32) Co to znamená, že je ničemný člověk sražen?
Danish[da]
(Ordsprogene 14:32) Hvordan stødes den ugudelige omkuld?
German[de]
Was ist damit gemeint, dass der Böse niedergestoßen wird?
Ewe[ee]
(Lododowo 14:32) Aleke wotutua ame vɔ̃ɖi ƒua anyii?
Efik[efi]
(Mme N̄ke 14:32) Didie ke ẹnụk idiọkowo ẹfep?
Greek[el]
(Παροιμίες 14:32) Πώς ρίχνεται κάτω ο πονηρός;
English[en]
(Proverbs 14:32) How is the wicked one pushed down?
Spanish[es]
¿Cómo es empujado abajo el inicuo?
Finnish[fi]
(Sananlaskut 14:32.) Miten jumalaton työnnetään kumoon?
Fijian[fj]
(Vosa Vakaibalebale 14:32, NW) Ena tabaki sobu vakacava na tamata ca?
Ga[gaa]
(Abɛi 14:32) Te ajieɔ mɔ fɔŋ atswaa shi ahaa tɛŋŋ?
Gujarati[gu]
(નીતિવચનો ૧૪:૩૨) કઈ રીતે દુષ્ટોનું પતન થાય છે?
Gun[guw]
(Howhinwhẹn lẹ 14:32) Nawẹ mẹylankan nọ yin huhusudo gbọn?
Hebrew[he]
כיצד ’נדחה’ הרשע?
Hindi[hi]
(नीतिवचन 14:32) दुष्ट मनुष्य कैसे नाश हो जाता है?
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 14:32) Paano mapukan ang malauton?
Croatian[hr]
Što znači da će zao čovjek biti oboren?
Hungarian[hu]
Milyen értelemben taszítják le a gonoszt?
Armenian[hy]
32)։ Ինչպե՞ս է ամբարիշտը ‘դուրս արվում’։
Indonesian[id]
(Amsal 14:32) Bagaimana orang fasik didorong sampai jatuh?
Igbo[ig]
(Ilu 14:32) Olee otú e si enupụ onye na-emebi iwu?
Iloko[ilo]
(Proverbio 14:32) Kasano a maimameg ti nadangkes?
Italian[it]
(Proverbi 14:32) In che senso il malvagio è spinto giù?
Japanese[ja]
箴言 14:32)邪悪な者はどのような意味で押し倒されるのでしょうか。
Kannada[kn]
(ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 14:32) ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೇಗೆ ಹಾಳಾಗುವನು?
Korean[ko]
(잠언 14:32) 악한 자는 어떻게 내리눌립니까?
Lingala[ln]
(Masese 14:32) Na ndimbola nini moto mabe abwakami?
Lozi[loz]
(Liproverbia 14:32) Ya maswe u wiselezwa cwañi?
Luba-Lulua[lua]
(Nsumuinu 14:32) Mmunyi mudi muntu mubi wedibua panshi?
Luvale[lue]
(Vishimo 14:32) Uno muka-kuhuka veji kumuhanga ngachilihi?
Malagasy[mg]
(Ohabolana 14:32) Inona no hevitry ny hoe azera ny ratsy fanahy?
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 14:32) ദുഷ്ടന് എങ്ങനെയാണു വീഴ്ചവരുന്നത്?
Maltese[mt]
(Proverbji 14:32) Il- wieħed il- ħażin kif jiġġarraf?
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 14: 32) Hvordan blir den onde støtt over ende?
Nepali[ne]
(हितोपदेश १४:३२) दुष्ट मानिस कसरी आफ्नै खराबीले नष्ट हुन्छ?
Dutch[nl]
Hoe wordt de goddeloze neergestoten?
Northern Sotho[nso]
(Diema 14:32) Yo mobe o wišwa bjang?
Nyanja[ny]
(Miyambo 14:32) Kodi woipa amakankhidwa motani?
Panjabi[pa]
(ਕਹਾਉਤਾਂ 14:32, ਨਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ) ਦੁਸ਼ਟ ਨਾਸ਼ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(Uliran 14:32) Panon a nipelag so marelmeng?
Papiamento[pap]
(Proverbionan 14:32) Kon e malbado ta keda bentá abou den su maldat?
Pijin[pis]
(Proverbs 14:32) Hao nao man wea wicked go daon?
Polish[pl]
Co oznacza wypowiedź o powaleniu niegodziwca?
Portuguese[pt]
(Provérbios 14:32) Em que sentido o iníquo é “empurrado para baixo”?
Romanian[ro]
Cum este răsturnat cel fărădelege, sau cel rău?
Russian[ru]
В каком смысле нечестивый человек будет отвергнут?
Sinhala[si]
(හිතෝපදේශ 14:32 න. අ.) දුෂ්ටයා පිරිහෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
(Príslovia 14:32) V akom zmysle je zlý zrážaný?
Slovenian[sl]
(Pregovori 14:32, Ekumenska izdaja) Kako hudobni propade?
Samoan[sm]
(Faataoto 14:32) E faapefea ona tulia le amioleaga?
Shona[sn]
(Zvirevo 14:32) Munhu akaipa anowisirwa pasi sei?
Albanian[sq]
(Proverbat 14:32; BR) Si rrokulliset teposhtë i ligu?
Serbian[sr]
Kako to zlobna osoba biva oborena?
Sranan Tongo[srn]
Fa den e pusu wan ogri sma trowe?
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 14:32) Ea khopo o sutumelletsoa fatše joang?
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 14:32) Hur stöts den gudlöse omkull?
Swahili[sw]
(Methali 14:32) Mwovu anasukumwaje chini?
Congo Swahili[swc]
(Methali 14:32) Mwovu anasukumwaje chini?
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 14:32, NW) பொல்லாதவர் கீழே தள்ளப்படுவதன் அர்த்தம் என்ன?
Telugu[te]
(సామెతలు 14: 32) భక్తిహీనుడు ఎలా నశిస్తాడు?
Tigrinya[ti]
(ምሳሌ 14:32) እቲ ረሲእ ዚግምጠል ብኸመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
(Kawikaan 14:32) Paano ilulugmok ang balakyot?
Tswana[tn]
(Diane 14:32) Moikepi o tla kgoromelediwa kwa tlase jang?
Tongan[to]
(Palovepi 14: 32, NW) ‘Oku anga-fēfē ‘a hono lōmia ‘a e tokotaha fulikivanú?
Tok Pisin[tpi]
(Sindaun 14:32) Olsem wanem man nogut i save bagarapim em yet?
Turkish[tr]
Fakat ölümünde (sadık kalan) salihin sığınacak yeri vardır” (Süleyman’ın Meselleri 14:32).
Tsonga[ts]
(Swivuriso 14:32) Xana lowo biha u susumeteriwa ehansi hi ndlela yihi?
Twi[tw]
(Mmebusɛm 14:32) Ɔkwan bɛn so na wosum ɔbɔnefo kyene?
Ukrainian[uk]
В якому розумінні злий валиться на землю?
Urdu[ur]
(امثال ۱۴:۳۲) شریر کسطرح پست کِیا جائے گا؟
Vietnamese[vi]
(Châm-ngôn 14:32) Người ác bị đánh đổ như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
(Proberbios 14:32) Paonan-o an maraot gintitikwang o ginpapaubos?
Wallisian[wls]
(Tāʼaga Lea 14: 32) ʼE tokahi feafeaʼi te tagata agakovi?
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 14:32) Utyhalwa njani awe umntu ongendawo?
Yoruba[yo]
(Òwe 14:32) Báwo ni a ṣe ń ti ẹni burúkú lulẹ̀?
Chinese[zh]
箴言14:32)恶人怎样被推倒呢?
Zulu[zu]
(IzAga 14:32) Omubi uwiswa kanjani phansi?