Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أن ذلك الأخرق هو من اقتحم مكتبك
Bulgarian[bg]
Очевидно прошлякът е нахлул в офиса ти.
Czech[cs]
To tenhle pitomeček ti rozházel kancelář.
Danish[da]
Det var ham, der finkæmmede kontoret.
German[de]
Offensichtlich hat der Macho Ihr Büro zertrümmert.
Greek[el]
Προφανώς ο σύζυγος διάλυσε το γραφείο σου.
English[en]
Clearly the himbo trashed your office.
Spanish[es]
Claramente, el tonto apuesto arruinó tu oficina.
Finnish[fi]
Mies sotki toimistosi.
French[fr]
C'est le beau gosse qui a vandalisé votre bureau.
Hebrew[he]
ברור himbo אשפה במשרד שלך.
Hungarian[hu]
Nyilván a szépfiú dúlta fel az irodáját.
Italian[it]
Di certo e'stato il bellimbusto a irrompere nel tuo ufficio.
Dutch[nl]
Die vent heeft natuurlijk ingebroken.
Polish[pl]
To pewnie tępy przystojniak buszował po twoim biurze.
Portuguese[pt]
É evidente que o parvo vasculhou a sua sala.
Romanian[ro]
E clar că cocota aia masculină ţi-a răscolit biroul.
Russian[ru]
Судя по всему, этот красавчик разгромил твой кабинет.
Swedish[sv]
Det var säkert himbon som gjorde inbrott.
Turkish[tr]
Belli ki ofisini bu adam talan etmiş.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng gã chồng cũ phá phách văn phòng của ông