Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není nic sladšího než sdílet tajemství s nepřítelem.
German[de]
Es gibt nichts Süßeres als ein Geheimnis mit dem Feind.
Greek[el]
Τίποτα πιο γλυκό απ'το να έχεις κοινό μυστικό με τον εχθρό.
English[en]
There's nothing sweeter than sharing a secret with an enemy.
Spanish[es]
Nada más dulce que compartir un secreto con el enemigo.
Finnish[fi]
Mikään ei ole suloisempaa kuin salaisuus vihollisen kanssa.
French[fr]
Partager des secrets avec un ennemi est délicieux.
Hebrew[he]
אין דבר מתוק יותר מלחלוק בסוד עם או יב.
Croatian[hr]
Nema ništa slađe nego dijeliti tajnu s neprijateljem.
Italian[it]
Non c'è niente di più dolce che avere un segreto col nemico.
Polish[pl]
Nie ma nic słodszego niż sekret, który dzieli się z wrogiem.
Portuguese[pt]
Nada mais doce que compartilhar um segredo com o inimigo.
Romanian[ro]
Nu e nimic mai dulce decât să împarţi un secret cu duşmanul.
Russian[ru]
Нет ничего сладостней, чем разделить тайну с врагом.
Slovenian[sl]
Nič ni lepšega od deljenja skrivnosti s sovražnikom.
Swedish[sv]
Då har du en hemlighet med fienden.
Turkish[tr]
Bir düşmanla bir sır paylaşmak kadar hoş bir şey yoktur.
Chinese[zh]
与 敌人 共同 分享 秘密 没有 什么 比 这 更好 了