Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han får dette ved røveriske overfald eller ved at stjæle og sælge varer der er mange gange mere værd end dette beløb.
German[de]
Das Geld beschafft er sich durch Raubüberfälle oder durch Diebstahl und den Verkauf des Diebesgutes zu Schleuderpreisen.
Greek[el]
Αυτά τ’ αποκτά με επιθέσεις ή με κλοπές εμπορευμάτων που αξίζουν πολλές φορές αυτό το ποσόν που εισπράττει με την πώλησί τους.
English[en]
He gets this by mugging or by stealing and selling merchandise worth several times that amount.
Spanish[es]
Consigue esto por medio de asaltar o robar y vender mercadería de valor muy superior a esa cantidad.
Finnish[fi]
Hän saa rahat hyökkäämällä ihmisten kimppuun tai varastamalla ja myymällä kauppatavaroita, jotka ovat monin verroin arvokkaampia.
French[fr]
C’est pourquoi il attaque les passants ou vole des marchandises qu’il revend bien au-dessous de leur valeur.
Italian[it]
Egli se le procura assalendo le persone o rubando e vendendo merce che vale parecchie volte tanto.
Japanese[ja]
常用者はおいはぎをしたり,商品を盗んでそれを数倍の値段で売ったりしてその費用を手に入れます。
Korean[ko]
그는 이 돈을 구하기 위하여 그 금액의 여러 배 되는 물건을 강탈하거나 도둑질하여 팔게 된다.
Norwegian[nb]
Han skaffer seg disse pengene ved å overfalle folk eller ved å stjele varer og selge dem for langt mindre enn det de er verd.
Dutch[nl]
Hij krijgt die door in te breken of te stelen en de verkregen koopwaar daarna voor vele malen minder dan de waarde van de hand te doen.
Portuguese[pt]
Consegue-os por assaltar pelas costas, ou por roubar e vender mercadorias que valem várias vezes esse total.
Swedish[sv]
Han skaffar sig pengarna genom att råna eller genom att stjäla säljbara varor och avyttra dem till ett pris som är mycket lägre än det egentliga värdet.