Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хенри възнамерява да прави спектакъл от смъртта ми, като последна обида към мен, и за да внесе някакво подобие на валидност на неговите действия.
Bosnian[bs]
Henri namerava da napravi spektakl od moje smrti, kao krajnju uvredu za mene, i donese privid pravednosti za njegove postupke.
Greek[el]
Ο Ερρίκος προτίθεται να κάνει θέαμα τον θάνατό μου, ως τελική προσβολή σε μένα και να δείξει την ισχύ των ενεργειών του.
English[en]
Henry intends to make a spectacle of my death, as a final insult to me, and to bring some semblance of validity to his actions.
French[fr]
Henri veut faire de ma mort un spectacle, comme une dernière insulte, et pour apporter une certaine validité à ses actions.
Hungarian[hu]
Henry látványosságot akar csinálni a halálomból, utolsó bosszantásként, és fent tartani a látszatot, hogy érvényt találjon tetteire.
Indonesian[id]
Henry berniat untuk membuat tontonan kematianku, sebagai penghinaan akhir bagi aku, dan untuk membawa beberapa kemiripan validitas tindakannya.
Italian[it]
Henry vuole rendere la mia morte uno spettacolo, per un ultimo insulto, e far sembrare giuste le sue azioni.
Dutch[nl]
Henry wil een spektakel van mijn dood maken... als een laatste belediging aan mij, en wat schijngeldigheid te geven aan zijn daden.
Polish[pl]
Henry zamierza zrobić widowisko z mojej śmierci, jako moją ostateczną zniewagę, i wnieść pozory dla słuszności jego działań.
Portuguese[pt]
Henry quer fazer da minha morte um espetáculo, como um insulto final e para justificar as suas ações.
Romanian[ro]
Henric intenţionează ca moartea mea să fie un spectacol, ca o ultimă insultă, pentru ca acţiunile lui să pară întemeiate.
Russian[ru]
Генри собирается сделать спектакль из моей смерти, в качестве моего окончательного оскорбления, и привнести некое подобие обоснованности его действиям.
Serbian[sr]
Henri namerava da napravi spektakl od moje smrti, kao krajnju uvredu za mene, i donese privid pravednosti za njegove postupke.