Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Остават рискове за дългосрочната фискална устойчивост, породени от разходите, свързани със застаряването.
Czech[cs]
Náklady spojené se stárnutím populace představují i nadále rizika pro dlouhodobou fiskální udržitelnost.
Danish[da]
Udfordringerne for den finanspolitiske bæredygtighed på længere sigt er fortsat forbundet med omkostningerne i forbindelse med aldring.
German[de]
Langfristige Risiken für die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen in Zusammenhang mit den Alterungskosten bleiben bestehen.
Greek[el]
Οι κίνδυνοι για τη μακροπρόθεσμη δημοσιονομική βιωσιμότητα που σχετίζονται με το κόστος της γήρανσης του πληθυσμού εξακολουθούν να υφίστανται.
English[en]
Long-term fiscal sustainability risks related to the cost of ageing remain.
Spanish[es]
Siguen existiendo riesgos de sostenibilidad presupuestaria a largo plazo relacionados con el coste del envejecimiento de la población.
Estonian[et]
Püsivad vananemise kuludega seotud ohud pikaajalisele riigi rahanduse jätkusuutlikkusele.
Finnish[fi]
Julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyteen kohdistuu edelleen ikääntymisen kustannuksiin liittyviä riskejä.
French[fr]
Le coût du vieillissement continue à peser sur la viabilité des finances publiques à long terme.
Croatian[hr]
Rizici za dugoročnu fiskalnu održivost povezani s troškovima starenja i dalje su prisutni.
Hungarian[hu]
Nem szűntek meg a költségvetés hosszú távú fenntarthatóságával kapcsolatos, az elöregedés költségeivel összefüggő kockázatok.
Italian[it]
Permangono i rischi per la sostenibilità sul lungo termine connessi al costo dell'invecchiamento.
Lithuanian[lt]
išlieka ilgalaikio fiskalinio tvarumo rizika dėl su visuomenės senėjimu susijusių išlaidų.
Latvian[lv]
Joprojām pastāv ilgtermiņa fiskālās stabilitātes riski, kas saistīti ar iedzīvotāju novecošanas izmaksām.
Maltese[mt]
Ir-riskji ta' sostenibbiltà fiskali fit-tul relatati man-nefqa tat-tixjiħ tal-popolazzjoni għadhom hemm.
Dutch[nl]
De budgettaire houdbaarheid op lange termijn blijft onder druk staan door de kosten van de vergrijzing.
Polish[pl]
Utrzymują się ryzyka dla stabilności finansów publicznych w długim okresie związane z kosztami starzenia się społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Os custos decorrentes do envelhecimento demográfico continuam a ameaçar a sustentabilidade orçamental a longo prazo.
Romanian[ro]
Costurile legate de îmbătrânirea populației continuă să prezinte riscuri la adresa sustenabilității pe termen lung a finanțelor publice.
Slovak[sk]
Pretrvávajú riziká dlhodobej fiškálnej udržateľnosti súvisiace s nákladmi na starnutie obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Dolgoročna tveganja za vzdržnost javnih financ zaradi stroškov staranja prebivalstva so še vedno prisotna.
Swedish[sv]
Risker för den långsiktiga statsfinansiella hållbarheten med koppling till kostnaden för en åldrande befolkning finns kvar.