Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз, просто дойдох да гледам новините.
Czech[cs]
Přišla jsem se podívat na zprávy.
Danish[da]
Jeg ville bare se nyheder.
Greek[el]
'Ηρθα μόνο για τις ειδήσεις.
English[en]
I just came to watch the news.
Spanish[es]
Sólo vine a ver el noticiero.
Estonian[et]
Tulin vaid uudiseid vaatama.
Finnish[fi]
Tulin vain katsomaan uutisia.
Hebrew[he]
רק באתי לצפות בחדשות.
Croatian[hr]
Samo sam došla pogledati vijesti.
Dutch[nl]
Ik wil alleen het nieuws zien.
Polish[pl]
Przyszłam obejrzeć wiadomości.
Portuguese[pt]
Só vim para ver o jornal.
Romanian[ro]
Am venit doar să văd ştirile.
Slovenian[sl]
Sem prišla samo gledati poročila.
Serbian[sr]
Samo sam došla pogledati vijesti.
Swedish[sv]
Jag ville bara se på nyheterna.
Turkish[tr]
Sadece haberleri izlemeye geldim.