Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В момента обемът на плащанията през мобилни телефони е най-бързо разрастващият се метод на плащане.
Czech[cs]
Objem plateb realizovaných pomocí mobilních telefonů je v současnosti nejrychleji rostoucí oblastí ze všech platebních metod.
Danish[da]
Mængden af betalinger, der foretages over mobiltelefoner, er i øjeblikket den hurtigst voksende af alle betalingsmetoder.
German[de]
Über Mobiltelefone geleistete Zahlungen sind volumenmäßig das am stärksten wachsende Segment aller Zahlungsmethoden.
Greek[el]
Οι πληρωμές που διεξάγονται μέσω κινητών τηλεφώνων αποτελούν σήμερα την ταχύτερα αναπτυσσόμενη από όλες τις μεθόδους πληρωμής.
English[en]
The volume of payments made through mobile phones is currently the fastest growing of all payment methods.
Spanish[es]
El volumen de pagos efectuados mediante teléfonos móviles indica que este es actualmente, entre todos los métodos de pago, el que experimenta un aumento más acelerado.
Estonian[et]
Mobiiltelefoniga tehtavate maksete maht kasvab praegu kõigist makseviisidest kõige kiiremini.
Finnish[fi]
Kaikki maksutavat huomioiden kasvu on lukumääräisesti tällä hetkellä nopeinta matkapuhelimella suoritettavissa maksuissa.
French[fr]
Le volume des paiements effectués par téléphone mobile est celui qui connaît actuellement la croissance la plus rapide de tous les modes de paiements.
Hungarian[hu]
A mobiltelefonokon keresztül teljesített fizetések száma növekszik a leggyorsabban valamennyi fizetési mód közül.
Italian[it]
Il volume dei pagamenti effettuati via telefono mobile è, tra i metodi di pagamento, quello che sta aumentando a ritmo più serrato.
Lithuanian[lt]
Mokėjimų mobiliuoju telefonu apimtis šiuo metu auga greičiausiai iš visų mokėjimo būdų.
Latvian[lv]
Ar mobilajiem tālruņiem veiktie maksājumi apjoma ziņā šobrīd ir visstraujāk augošā maksājumu metode.
Maltese[mt]
Il-volum ta’ pagamenti magħmula permezz tal-mowbajls huwa dak li qiegħed jikber bl-akbar pass mgħaġġel fost il-metodi kollha ta’ pagament.
Dutch[nl]
Momenteel neemt het aantal betalingen met mobiele telefoons het snelste toe van alle betalingsmethoden.
Polish[pl]
Wzrost wolumenu płatności dokonywanych za pośrednictwem telefonów komórkowych ma obecnie największą dynamikę wśród wszystkich metod płatności.
Portuguese[pt]
O volume dos pagamentos efetuados através de telemóveis é atualmente o que regista um crescimento mais rápido, de entre todas as modalidades de pagamento.
Romanian[ro]
Volumul plăților efectuate prin intermediul telefoanelor mobile înregistrează în prezent cea mai rapidă creștere dintre toate metodele de plată.
Slovak[sk]
Objem platieb uskutočnených prostredníctvom mobilných telefónov je v súčasnej dobe spomedzi všetkých platieb najrýchlejšie rastúcou metódou.
Slovenian[sl]
Plačila prek mobilnih telefonov so trenutno najhitreje rastoča med vsemi plačilnimi metodami.
Swedish[sv]
Räknat i betalningsvolym är betalningar via mobiltelefoner den betalningsmetod som för närvarande ökar snabbast.