Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Y'all Трябваше да го видиш там разклащане като малко лигаво.
Czech[cs]
Měli jste ho vidět. Třásl se jak baba.
Greek[el]
Έπρεπε να τον δείτε όλοι σας εκεί πέρα που έτρεμε σαν μικρό κορίτσι.
English[en]
Y'all should have seen him out there shaking like a little sissy.
Finnish[fi]
Teidän olisi pitänyt nähdä hänet tärisemässä kuin pikku nössö.
Hebrew[he]
כולכם הייתם צריכים לראות אותו שם, רועד כמו איזה מתרומם.
Croatian[hr]
Trebali ste vidjeti kako se trese kao neka mimoza.
Hungarian[hu]
Látnotok kellet volna odakint, úgy rinyált, mint egy hülye picsa.
Indonesian[id]
Seharusnya kalian lihat dia di luar sana gemetar seperti banci kecil.
Italian[it]
Dovevate vederlo lì fuori, che tremava come una signorina.
Norwegian[nb]
Dere skulle sett ham der ute, skjelvende som en pyse.
Dutch[nl]
Jullie hadden hem moeten zien daar, bevend als een mietje.
Polish[pl]
Powinniście go tam widzieć, jak trząsł portkami.
Portuguese[pt]
Vocês deviam tê-lo visto lá fora, a tremer como uma pequena princesa.
Romanian[ro]
Trebuia să-l vedeţi acolo, tremurând ca o fetiţă.
Russian[ru]
Вы бы видели его там трусился, как маленький сосунок.
Swedish[sv]
Ni skulle ha sett honom där ute, skakade som en liten fjolla.
Turkish[tr]
Onu orada görmeliydiniz, hanım evladı gibi titriyordu.
Ukrainian[uk]
Y'all повинен був бачити його там Струшування як маленький Сіссі.