Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 Soos vroeër genoem is, is al die dele van die menseliggaam belangrik.
Amharic[am]
21 ቀደም ሲል እንደተጠቀሰው ሁሉም የሰውነት ክፍሎች አስፈላጊ ናቸው።
Arabic[ar]
٢١ كما سبقنا فقلنا، كل اعضاء الجسم البشري مهمّة.
Azerbaijani[az]
21 Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, insan bədəninin bütün hissələri vacibdir.
Central Bikol[bcl]
21 Siring sa nasabi na, mahalaga an gabos na kabtang kan hawak nin tawo.
Bemba[bem]
21 Nga fintu tulandilepo kale, ifilundwa fyonse ifya mubili wa muntu fyalicindama.
Bulgarian[bg]
21 Както беше отбелязано по–рано, всички части на човешкото тяло са важни.
Bislama[bi]
21 Olsem yumi luk finis, olgeta haf blong bodi blong yumi oli impoten.
Cebuano[ceb]
21 Sumala sa giingon ganina, ang tanang parte sa lawas sa tawo hinungdanon.
Seselwa Creole French[crs]
21 Parey nou’n fer resorti okonmansman, tou parti lekor en imen i enportan.
Czech[cs]
21 Jak jsme si uvedli již dříve, všechny části lidského těla jsou důležité.
Danish[da]
21 Som tidligere nævnt er alle dele af menneskelegemet vigtige.
German[de]
21 Wie bereits erwähnt, sind alle Teile unseres Körpers wichtig.
Ewe[ee]
21 Abe alesi míegblɔe do ŋgɔ ene la, ametia ƒe akpawo katã le vevie.
Efik[efi]
21 Nte ẹketịn̄de ke mbemiso, kpukpru ndido idem owo ẹnyene ufọn.
Greek[el]
21 Όπως αναφέρθηκε νωρίτερα, όλα τα μέρη του ανθρώπινου σώματος είναι σημαντικά.
English[en]
21 As noted earlier, all parts of the human body are important.
Spanish[es]
21 Como se explicó al principio, todas las partes del cuerpo humano son importantes.
Estonian[et]
21 Nagu varem mainitud, on kõik inimkeha osad tähtsad.
Persian[fa]
۲۱ همانطور که اشاره شد، همهٔ اعضای بدن ارزشمند میباشند.
Finnish[fi]
21 Kuten aiemmin panimme merkille, kaikki ruumiinosat ovat tärkeitä.
Fijian[fj]
21 Me vaka eda sa raica oti, e bibi na veitiki ni yagoda kece.
French[fr]
21 Comme nous l’avons vu, toutes les parties du corps humain ont leur importance.
Ga[gaa]
21 Taakɛ wɔtsĩ tã kɛtsɔ hiɛ lɛ, gbɔmɔtso lɛ fãi srɔtoi lɛ fɛɛ ahe miihia.
Gilbertese[gil]
21 A kakawaki nako bwain te rabwata n aron are e moan taekinaki.
Gun[guw]
21 Dile e yin ayidego do jẹnukọn, awutugonu gbẹtọ tọn lẹpo wẹ yin nujọnu.
Hausa[ha]
21 Yadda aka ambata da farko, dukan gaɓoɓin jikin mutum suna da muhimmanci.
Hindi[hi]
21 जैसे शुरू में बताया गया है, शरीर के सभी भाग अहमियत रखते हैं।
Hiligaynon[hil]
21 Subong sang nasambit kaina, ang tanan nga mga bahin sang tawhanon nga lawas importante.
Hiri Motu[ho]
21 Guna ita herevalaia bamona, tauanina ena kahana ibounai be mai anina bada.
Croatian[hr]
21 Kao što smo već spomenuli, svi su dijelovi ljudskog tijela važni.
Haitian[ht]
21 Tankou nou te wè sa o kòmansman, chak pati nan kò nou gen enpòtans pa l.
Hungarian[hu]
21 Ahogy korábban megjegyeztük, az emberi test minden része fontos.
Armenian[hy]
21 Ինչպես հոդվածի սկզբում նշվեց, մարդկային մարմնի բոլոր անդամներն էլ կարեւոր են։
Western Armenian[hyw]
21 Ինչպէս նախապէս յիշուեցաւ, մարդկային մարմնին բոլոր մասերը կարեւոր են։
Indonesian[id]
21 Sebagaimana dikomentari di awal, semua bagian tubuh manusia itu penting.
Igbo[ig]
21 Dị ka e kwuru na mbụ, akụkụ nile nke ahụ́ mmadụ dị mkpa.
Iloko[ilo]
21 Kas nadakamat itay, napateg ti amin a paset ti bagi ti tao.
Icelandic[is]
21 Eins og fram hefur komið eru allir limir líkamans mikilvægir.
Isoko[iso]
21 Wọhọ epanọ ma jọ obehru ruẹ no na, abọ kpobi ugboma ohwo i wuzou.
Italian[it]
21 Come si è detto, tutte le membra del corpo umano sono importanti.
Japanese[ja]
21 初めに見たとおり,人体のどの部分も重要です。
Georgian[ka]
21 როგორც სტატიის დასაწყისშიც აღვნიშნეთ, ადამიანის სხეულის თითოეული ნაწილი მნიშვნელოვანია.
Kongo[kg]
21 Mutindu beto monaka yo na luyantiku, bitini yonso ya nitu ya muntu kele mfunu.
Kazakh[kk]
21 Жоғарыда айтылып кеткендей, адам денесінің барлық мүшелерінің маңызды орны бар.
Kalaallisut[kl]
21 Eqqaaneqareersutut inuup timaata pisatai tamarmik pingaaruteqarput.
Korean[ko]
21 앞서 언급한 것처럼, 인간의 몸에 있는 모든 부분이 중요합니다.
Kaonde[kqn]
21 Byonka byotwamona kala, bibese byamubiji wamuntu byonse byanema.
Kyrgyz[ky]
21 Жогоруда айтылгандай, адамдын денесинин ар бир мүчөсү маанилүү ролду аткарат.
Ganda[lg]
21 Nga bwe kyayogeddwako mu ntandikwa, ebitundu by’omubiri byonna bikulu nnyo.
Lingala[ln]
21 Ndenge tolobaki yango na ebandeli, binama nyonso ya nzoto ya moto ezali na ntina.
Lozi[loz]
21 Sina ha se ku bulezwi, lilama kaufela za mubili ki za butokwa.
Lithuanian[lt]
21 Kaip jau minėjome, visos žmogaus kūno dalys yra svarbios.
Luba-Katanga[lu]
21 Bipindi byonso bya umbidi wa muntu bidi na mvubu, monka mobyamwenwa ku ngalwilo.
Luba-Lulua[lua]
21 Anu mutudi bamone ku ntuadijilu, bitupa bionso bia mubidi wa muntu bidi ne mushinga.
Luvale[lue]
21 Nganomu twamonanga lyehi hakavanga, chihanda hichihanda chamujimba wamutu chapwa chachilemu.
Lushai[lus]
21 Atîra kan hriat tawh angin, mihring taksa pêng zawng zawng hi a pawimawh vek a.
Morisyen[mfe]
21 Kuma nu’nn truve dan kumansman, dan lekor enn dimunn, tu bann parti inportan.
Malagasy[mg]
21 Sarobidy ny rantsambatana rehetra, araka ny voalaza tetsy aloha.
Marshallese[mh]
21 Einwõt ad kar lo ijin ituman, mõttan ko otemjej ilo enbwinin armij elap tokjeir.
Macedonian[mk]
21 Како што беше забележано претходно, сите делови на човечкото тело се важни.
Malayalam[ml]
21 തുടക്കത്തിൽ പരാമർശിച്ചതുപോലെ, മനുഷ്യശരീരത്തിലെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും പ്രാധാന്യമുള്ളവയാണ്.
Mongolian[mn]
21 Энэ өгүүллийн эхэнд тэмдэглэснээр хүний биеийн бүх эд эрхтэн бүгдээрээ чухал.
Mòoré[mos]
21 Wa d sẽn yeel tɩ loogã, ninsaal yĩngã babs fãa tara yõodo.
Marathi[mr]
२१ आधी सांगितल्याप्रमाणे मानवी शरीरातील सर्व अवयव महत्त्वाचे आहेत.
Maltese[mt]
21 Bħalma rajna qabel, il- partijiet tal- ġisem uman kollha huma importanti.
Burmese[my]
၂၁ အစပိုင်း၌ဖော်ပြထားသကဲ့သို့ လူ့ကိုယ်ခန္ဓာအစိတ်အပိုင်းအားလုံးသည် အရေးပါကြ၏။
Norwegian[nb]
21 Som tidligere nevnt er alle deler av menneskekroppen viktige.
Nepali[ne]
२१ सुरुमा बताइएझैं, मानव शरीरका सम्पूर्ण भागहरू महत्त्वपूर्ण छन्।
Niuean[niu]
21 Tuga ne kitia fakamua, kua aoga oti e tau vala he tino tagata.
Dutch[nl]
21 Zoals eerder is opgemerkt, zijn alle delen van het menselijk lichaam belangrijk.
Northern Sotho[nso]
21 Go etša ge go bontšhitšwe pejana, dikarolo ka moka tša mmele wa motho di bohlokwa.
Nyanja[ny]
21 Monga taonera kale, ziwalo zonse za thupi n’zofunika.
Ossetic[os]
21 Уӕлдӕр куыд загътам, афтӕмӕй адӕймаджы буары уӕнгтӕ иууылдӕр ӕнӕмӕнгхъӕугӕ сты.
Panjabi[pa]
21 ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
21 Unong a nipaimano la, importante so amin a parte na laman na too.
Papiamento[pap]
21 Manera nos a bisa kaba, tur parti di un hende su kurpa ta importante.
Pijin[pis]
21 Olsem iumi storyim firstaem, evri part long body bilong man hem important.
Polish[pl]
21 Jak wspomniano, wszystkie części ludzkiego ciała są ważne.
Pohnpeian[pon]
21 Nin duwen kitail koasoiada, kakon koaros nan paliwar en aramas me kesempwal.
Portuguese[pt]
21 Como já mencionado, todas as partes do corpo humano são importantes.
Rundi[rn]
21 Nk’uko twabibonye mu ntango, ibihimba vyose vy’umubiri w’umuntu birahambaye.
Romanian[ro]
21 Aşa cum am remarcat mai devreme, toate părţile corpului uman sunt importante.
Russian[ru]
21 Как отмечалось выше, все части человеческого тела важны.
Kinyarwanda[rw]
21 Nk’uko twabibonye haruguru, ibice byose bigize umubiri w’umuntu ni iby’ingenzi.
Sango[sg]
• Ye nyen e bâ ayeke oko na ndo tele ti zo nga na kongregation ti aChrétien?
Sinhala[si]
21 කලින් සලකා බැලුවාක් මෙන්, මිනිස් සිරුරේ සියලු අවයවයන් වැදගත්ය.
Slovak[sk]
21 Ako už bolo spomenuté, všetky časti ľudského tela sú dôležité.
Slovenian[sl]
21 V začetku smo dejali, da so vsi deli človeškega telesa pomembni.
Shona[sn]
21 Sezvambotaurwa kumavambo, nhengo dzose dzomuviri womunhu dzinokosha.
Albanian[sq]
21 Siç u vu re më sipër, të gjitha pjesët e trupit të njeriut janë të rëndësishme.
Serbian[sr]
21 Kao što je ranije pomenuto, važni su svi delovi ljudskog tela.
Sranan Tongo[srn]
21 Soleki fa wi ben taki kaba, dan ala den pisi fu a libisma skin de prenspari.
Southern Sotho[st]
21 Joalokaha ho boletsoe pejana, likarolo tsohle tsa ’mele ke tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
21 Som vi har nämnt tidigare är alla delar i kroppen viktiga.
Swahili[sw]
21 Kama ilivyotajwa awali, viungo vyote vya mwili wa binadamu ni muhimu.
Congo Swahili[swc]
21 Kama ilivyotajwa awali, viungo vyote vya mwili wa binadamu ni muhimu.
Thai[th]
21 ดัง ที่ กล่าว ไป ใน ตอน ต้น ทุก ส่วน ใน ร่าง กาย มนุษย์ ล้วน มี ความ สําคัญ.
Tigrinya[ti]
21 ኣቐዲሙ ኸም እተጠቕሰ: ኵሉ ኣካላት ሰብነት ጠቓሚ ኢዩ።
Tiv[tiv]
21 Er i vande pasen ken ijime nahan, alegh a iyol i orumace cii nga a inja.
Tagalog[tl]
21 Gaya ng nabanggit na, ang lahat ng bahagi ng katawan ng tao ay mahalaga.
Tetela[tll]
21 Oko wakataditɛkɛtshi ntondo, tenyi tshɛ dia demba di’onto diekɔ ohomba.
Tswana[tn]
21 Jaaka go bontshitswe pelenyana, dikarolo tsotlhe tsa mmele di botlhokwa.
Tongan[to]
21 Hangē ko ia na‘e fakahaa‘i ki mu‘á, ko e konga kotoa ‘o e sino fakaetangatá ‘oku mahu‘inga.
Tonga (Zambia)[toi]
21 Mbubwenya mbuli mbotwabona kumatalikilo, zibeela zyamubili zyoonse zilayandika.
Tok Pisin[tpi]
21 Olsem yumi stori pinis, olgeta wan wan hap bilong bodi i bikpela samting.
Turkish[tr]
21 Daha önce belirtildiği gibi, insan vücudunun tüm organları önemlidir.
Tsonga[ts]
21 Hilaha swi kombisiweke hakona eku sunguleni, swirho hinkwaswo swa miri wa munhu i swa nkoka.
Tatar[tt]
21 Югарыда әйтелгәнчә, кеше тәненең һәрбер әгъзасы мөһим.
Tumbuka[tum]
21 Nga ni umo tawonera kale, viŵaro vyose vya thupi la muntu nvyakuzirwa.
Twi[tw]
21 Sɛnea yɛaka ho asɛm dedaw no, nipadua no akwaa ahorow nyinaa ho hia.
Tahitian[ty]
21 Mai tei tapaohia i nia ’‘e, mea faufaa te mau tuhaa atoa o te tino taata.
Ukrainian[uk]
21 Як зазначалося вище, всі частини людського тіла важливі.
Umbundu[umb]
21 Ndomo tua lilongisa kovinimbu viatete vocipama cilo, okuti ovimatamata viosi vietimba vi kuete esilivilo liocili, cimuamue haico ci pitavo vekongelo Liakristão.
Urdu[ur]
۲۱ جیساکہ پہلے بیان کِیا گیا انسانی جسم کے تمام حصے اہم ہیں۔
Venda[ve]
21 Samusi zwo ambiwa u thomani, miraḓo yoṱhe ya muvhili ndi ya ndeme.
Vietnamese[vi]
21 Như đã nói ở trên, tất cả các phần trong cơ thể con người đều quan trọng.
Waray (Philippines)[war]
21 Sugad han iginsaysay kanina, importante an ngatanan nga bahin han lawas han tawo.
Wallisian[wls]
21 Ohage ko tatatou ʼui ʼi te kamata ʼo te alatike, ʼe maʼuhiga te ʼu koga fuli ʼo te sino.
Xhosa[xh]
21 Njengoko kuchaziwe ngaphambili, onke amalungu omzimba womntu abalulekile.
Yapese[yap]
21 Rogon ni kan weliy kafram boch, urngin yang ko dowdad e baga’ fan.
Yoruba[yo]
21 Gẹ́gẹ́ bí a ti sọ níṣàájú, gbogbo ẹ̀yà ara èèyàn ló ṣe pàtàkì.
Zande[zne]
21 A wa i nitingidihe mbata, apa kpotse dunduko na nyanyakipaha.
Zulu[zu]
21 Njengoba kuphawuliwe ngaphambili, zonke izitho zomzimba womuntu zibalulekile.