Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лазиш ми по нервите още от Ню Йорк, когато ми открадна таксито.
Bosnian[bs]
Gnjaviš me još od New Yorka, započevši sa krađom mog taksija.
Czech[cs]
Lezete mi na nervy už od New Yorku, kde jste mi čmajznul taxíka.
Danish[da]
Du har gået mig på nerverne siden New York, det begyndte da du stjal min taxi.
German[de]
Sie gehen mir seit New York auf den Wecker, angefangen mit dem geklauten Taxi.
Greek[el]
Μου'χεις κολλήσει απ'τη Ν. Υόρκη... και πρώτα απ'όλα έκλεψες το ταξί μου.
English[en]
You've been under my skin since New York, starting with ripping off my cab.
Spanish[es]
Me estas molestando desde Nueva York empezando con robar mi taxi.
French[fr]
Dés New York vous m'avez emmerdé, en me piquant mon taxi.
Hebrew[he]
עצבנת אותי מאז ניו יורק, כשהתחלת בלגנוב לי את המונית.
Italian[it]
È da New York che mi stai sulle scatole, da quando mi hai fregato il taxi.
Norwegian[nb]
Du har forfulgt meg helt fra New York, etter at du stjal drosjen min.
Dutch[nl]
Je zit al sinds New York onder m'n huid, te beginnen bij't stelen van m'n taxi.
Polish[pl]
Zalazłeś mi za skórę już w Nowym Jorku kradnąc moją taksówkę.
Portuguese[pt]
Ouça, você está colado em mim desde Nova York, desde o momento em que roubou meu táxi!
Romanian[ro]
Mă tot zgândăreşti încă de la New York, începând cu şterpelirea taxiului.
Turkish[tr]
New York'tan beri bir an bile kıçımdan ayrılmadın, önce taksimi çaldın.