Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, hr. Prodis præsentation af EU's finansielle overslag giver os mulighed for at komme med nogle korte kommentarer til den økonomiske og sociale samhørighedspolitik.
German[de]
– Herr Präsident! Herrn Prodis Vorstellung der Finanzielle Vorausschau der EU gibt uns Gelegenheit zu einigen kurzen Anmerkungen zur Politik des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts.
English[en]
Mr President, Mr Prodi’s presentation on the EU’s financial perspective allows us to make some brief comments on the economic and social cohesion policy.
Spanish[es]
Señor Presidente, la presentación del Sr. Prodi sobre las perspectivas financieras de la Unión Europea nos brinda la oportunidad de realizar unos breves comentarios sobre la política de cohesión económica y social.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, puheenjohtaja Prodin esittämät EU:n rahoitusnäkymät antavat aihetta esittää joitakin lyhyitä huomautuksia taloudellisesta ja sosiaalisesta koheesiopolitiikasta.
French[fr]
- Monsieur le Président, la présentation par M. Prodi des perspectives financières de l’UE nous de permet commenter brièvement la politique de cohésion économique et sociale.
Italian[it]
– Signor Presidente, la presentazione delle prospettive finanziarie dell’Unione da parte del Presidente Prodi ci consente di esprimere alcune brevi osservazioni sulla politica di coesione sociale ed economica.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a apresentação sobre as perspectivas financeiras da União, que acabámos de ouvir ao senhor Romano Prodi, permite-nos fazer desde já algumas breves reflexões centradas na política da coesão económica e social.
Swedish[sv]
Vid en tidpunkt när nettobidragsgivarna inte har obegränsade resurser och nettomottagarna försöker skydda sina ekonomiska intressen blir det svårt att finna en konstruktiv lösning. Den lösning som kommissionen föreslår är en ökning av de egna medlen.