Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като жена и политик, който се занимава с равенството между половете, аз съм разочарована от работната програма на Комисията за 2011 г.
Czech[cs]
písemně. - Jako žena a politička zabývající se rovností žen a mužů jsem pracovním programem Komise pro rok 2011 zklamána.
Danish[da]
Som kvinde og politiker, der beskæftiger sig med ligestilling mellem mænd og kvinder, er jeg skuffet over Kommissionens arbejdsprogram for 2011.
German[de]
schriftlich. - Als Frau und Politikerin, die sich mit der Gleichstellung der Geschlechter beschäftigt, bin ich über das Arbeitsprogramm der Kommission für 2011 enttäuscht.
Greek[el]
Ως γυναίκα και πολιτικός που ασχολείται με την ισότητα των φύλων, είμαι απογοητευμένη από το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2011.
English[en]
in writing. - As a woman and politician dealing with gender equality, I am disappointed with the Commission work programme for 2011.
Spanish[es]
por escrito. - Como mujer y política responsable de la igualdad de género, me siento decepcionada por el programa de trabajo de la Comisión para 2011.
Estonian[et]
kirjalikult. - Naisena ja soolise võrdõiguslikkuse teemaga tegeleva poliitikuna olen pettunud komisjoni 2011. aasta tööprogrammi suhtes.
Finnish[fi]
Naisena ja sukupuolten tasa-arvolle omistautuneena poliitikkona olen pettynyt komission työohjelmaan vuodelle 2011.
Hungarian[hu]
írásban. - A társadalmi nemekkel foglalkozó nőként és politikusként csalódást okozott a Bizottság 2011-es munkaprogramja.
Italian[it]
In quanto donna e politico impegnato con tematiche relative alla parità di genere, sono delusa dal Programma di lavoro della Commissione per il 2011.
Latvian[lv]
rakstiski. - Kā sieviete un politiķe, kas nodarbojas ar dzimumu līdztiesības jautājumiem, esmu vīlusies Komisijas darba programmā 2011. gadam.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Als vrouw en politica die zich bezighoudt met gendergelijkheid, ben ik teleurgesteld in het werkprogramma voor 2011 van de Commissie.
Polish[pl]
na piśmie - Jako kobieta i polityk zajmująca się sprawą równouprawnienia jestem rozczarowana programem prac Komisji na rok 2011.
Portuguese[pt]
Como mulher e responsável política que se ocupa da igualdade de género, manifesto o meu desapontamento face ao programa de trabalho da Comissão para 2011.
Romanian[ro]
în scris. - În calitate de femeie și de politician vizat de problema egalității de gen, sunt dezamăgită de programul de lucru al Comisiei pentru 2011.
Slovak[sk]
písomne. - Ako žena a politička, ktorá sa zaoberá rodovou rovnosťou, som z pracovného programu Komisie na rok 2011 sklamaná.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Kot ženska in političarka, ki se ukvarja z enakostjo med spoloma, sem z delovnim programom Komisije za leto 2011 razočarana.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) Som kvinna och politiker som arbetar med jämställdhet mellan könen är jag besviken på kommissionens arbetsprogram för 2011.