Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهتزاز هذان الجناحان أستعدادا للطيران لا بد أن يكون أمر مرعب
Bulgarian[bg]
Трепкането с тези криле, за да се подготви за полет, трябва да е било трудна работа.
English[en]
Vibrating these wings preparing for flight must have been a formidable business.
Spanish[es]
hacer vibrar las alas para iniciar el vuelo habrá sido un asunto formidable
Estonian[et]
Tiibade lennuks valmisseadmine oli vist üsna keerukas ülesanne.
Hebrew[he]
הרעדת הכנפיים האלה כדי להתכונן לעוף, ודאי הייתה עסק לא פשוט.
Croatian[hr]
Njihanje krilima u pripremi za let sigurno je bio naporan posao.
Dutch[nl]
Deze vleugels laten vibreren voor de vlucht moet fantastisch geweest zijn.
Portuguese[pt]
O bater dessas asas, como preparação para o vôo, deve ter sido uma tarefa dificílima.
Serbian[sr]
Vibriranje ovim krilima u pripremi za poletanje mora da je ulivalo strahopoštovanje.
Turkish[tr]
Uçuş hazırlığı için yaptığı kanat çırpışları müthiş bir uğraş olsa gerek.