Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Danish[da]
Engang levede der en gammel mand.
German[de]
Es war einmal ein alter Mann.
English[en]
Once upon a time, there lived an old man.
Esperanto[eo]
Iam antaŭ longa tempo vivis maljuna viro.
Finnish[fi]
Olipa kerran vanha mies.
French[fr]
Il était une fois un homme qui vivait là.
Hebrew[he]
פעם חי לו ישיש.
Hungarian[hu]
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.
Italian[it]
C'era una volta un vecchio signore.
Japanese[ja]
昔々、一人の老人が住んでおりました。
Berber[mis_ber]
Yiwen wass, yella yiwen n wemɣar.
Marathi[mr]
एकदा एकेकाळी एक म्हातारा होता.
Russian[ru]
Жил-был когда-то один старик.