Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Proto není doporučeno současné používání tipranaviru podávaného spolu s ritonavirem v nízké dávce ani s abakavirem, ani se zidovudinem, ledaže by nebyly dostupné jiné NRTI vhodné pro léčbu pacienta
Danish[da]
Samtidig anvendelse af tipranavir givet sammen med lavdosis ritonavir med abacavir eller zidovudin anbefales derfor ikke, medmindre der ikke er andre tilgængelige NRTI' er, som egner sig til patientbehandlingen
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η ταυτόχρονη χρήση του tipranavir, συγχορηγούμενου με χαμηλή δόση ριτοναβίρης, είτε με αβακαβίρη, είτε με ζιδοβουδίνη δεν συνιστάται, εκτός αν δεν υπάρχουν άλλοι διαθέσιμοι NRTIs κατάλληλοι για την αγωγή του ασθενούς
English[en]
Therefore the concomitant use of tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, with either abacavir or zidovudine is not recommended unless there are no other available NRTIs suitable for patient management
Spanish[es]
Por tanto, no se recomienda el uso concomitante de tipranavir, coadministrado con dosis bajas de ritonavir, con abacavir o zidovudina a menos que no haya disponibles otros INTIs adecuados para el manejo del paciente
Estonian[et]
Seega ei ole tipranaviiri üheaegne manustamine koos ritonaviiri madala annusega ja kas abakaviiri või zidovudiiniga soovitatav, välja arvatud juhul, kui patsiendi raviks ei ole võimalik kasutada teisi NRTI-sid
Lithuanian[lt]
Kartu vartoti tipranaviro su maža ritonaviro doze ir abakaviro ar zidovudino nerekomenduojama, nebent nėra kitų NRTI, tinkamų pacientui gydyti
Latvian[lv]
Tāpēc tipranavīra un zemas devas ritonavīra vienlaikus lietošana ar abakavīru vai zidovudīnu nav ieteicama, izņemot gadījumus, kad nav pieejami citi pacienta ārstēšanai piemēroti NRTI
Maltese[mt]
Għalhekk l-użu konġunt ta ' tipranavir, mogħti flimkien ma ' doża baxxa ta ' ritonavir, kemm ma ' abacavir jew ma ’ zidovudine mhux rakkomandat għajr meta ma
Polish[pl]
Dlatego też nie zaleca się jednoczesnego stosowania typranawiru, podawanego razem z mała dawką rytonawiru, z abakawirem lub zydowudyną, chyba że brak jest innych dostępnych NRTI odpowiednich do leczeniu danego pacjenta
Portuguese[pt]
Deste modo, não se recomenda o uso concomitante de zidovudina ou abacavir com tipranavir, co-administrado com ritonavir em dose baixa, excepto se não houver disponível outro INTR apropriado para o doente
Romanian[ro]
De aceea, utilizarea concomitentă a tipranavirului, administrat cu o doză mică de ritonavir, fie cu abacavir, fie cu zidovudină nu se recomandă, decât dacă nu sunt disponibili INRTs adecvaţi pentru tratamentul pacientului
Slovenian[sl]
Sočasne uporabe tipranavirja, ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja, z abakavirjem ali zidovudinom zato ne priporočamo, razen kadar ni na voljo drugih primernih nenukleozidnih zaviralcev reverzne transkriptaze
Swedish[sv]
Därför rekommenderas inte samtidig behandling med tipranavir och lågdos ritonavir, varken med abacavir eller med zidovudin, utom de fall inga andra NRTI-preparat är lämpliga för behandling av patienten