Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايمكنني الصعود ولايمكنني الخروج
Bulgarian[bg]
Не можеш да растеш, не можеш да напуснеш.
Bosnian[bs]
Ne mogu napredovati, ne mogu otići.
Czech[cs]
Nemůžu nahoru ani pryč.
Danish[da]
Jeg kan hverken komme op eller ud.
German[de]
Ich kann nicht hoch und nicht raus.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πάω πάνω, ούτε πιο κάτω.
English[en]
Can't move up, can't move out.
Spanish[es]
No puedo ascender, no me puedo salir.
Persian[fa]
نميتونم پيشرفت کنم نميتونم خارج بشم.
Finnish[fi]
En voi yletä enkä voi lähteä.
French[fr]
Je ne peux pas évoluer, je ne peux pas reculer.
Hebrew[he]
לא יכול לעלות, לא יכול לעזוב את בית.
Croatian[hr]
Ne mogu napredovati, ne mogu otići.
Italian[it]
Non posso salire e non posso uscirne.
Dutch[nl]
Ik kan niet promoveren, of ergens anders heen.
Polish[pl]
Bez szans na awans lub odejście.
Portuguese[pt]
Sem subir na vida, sem poder sair dessa.
Romanian[ro]
Nu se pot deplasa in sus, nu se poate muta.
Russian[ru]
Никакого движения по карьерной лестнице.
Serbian[sr]
Ne mogu napredovati, ne mogu otići.
Turkish[tr]
Yükselemeyeceğiz, başka yere gidemeyeceğiz.