Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, една от тях е тежката ядрена авария в Япония.
Czech[cs]
Jedním z nich je samozřejmě závažná jaderná havárie v Japonsku.
Danish[da]
En grund er naturligvis den alvorlige atomulykke i Japan.
German[de]
Ein Grund ist natürlich das gravierende nukleare Unglück in Japan.
Greek[el]
Βεβαίως, ένας λόγος είναι το σοβαρό πυρηνικό ατύχημα στην Ιαπωνία.
English[en]
Of course one reason is the serious nuclear accident in Japan.
Spanish[es]
Por supuesto, una de las razones es el grave accidente nuclear acaecido en Japón.
Estonian[et]
Üks põhjustest on loomulikult Jaapanis toimunud ränk tuumaavarii.
Finnish[fi]
Yhtenä syynä on tietenkin Japanissa tapahtunut vakava ydinonnettomuus.
Hungarian[hu]
Az egyik ok természetesen a Japánban bekövetkezett súlyos nukleáris baleset.
Lithuanian[lt]
Žinoma, viena priežastis yra didelbranduolinavarija Japonijoje.
Latvian[lv]
Protams, viens no iemesliem ir nopietnais kodolnegadījums Japānā.
Polish[pl]
Oczywiście, jednym z powodów jest poważny wypadek w elektrowni jądrowej w Japonii.
Portuguese[pt]
Uma delas é, evidentemente, o grave acidente nuclear no Japão.
Romanian[ro]
Desigur, un motiv este gravul accident nuclear din Japonia.
Slovak[sk]
Jedným z dôvodov je, samozrejme, vážna jadrová havária v Japonsku.
Slovenian[sl]
Eden od razlogov je seveda huda jedrska nesreča na Japonskem.
Swedish[sv]
Ett av skälen är naturligtvis den allvarliga kärnkraftsolyckan i Japan.