Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Energibesparelser opnået gennem forbedringer af en bygnings energieffektivitet giver et afkast på de foretagne investeringer, som er ejerens største incitament til at træffe sådanne foranstaltninger.
German[de]
Die durch die Verbesserung des Energieprofils eines Gebäudes erzielte Energieeinsparung bringt einen Gewinn im Verhältnis zu der entsprechenden Investition mit sich, die den besten Anreiz für den Eigentümer darstellt, diese Art von Maßnahmen zu ergreifen.
Greek[el]
Η εξοικονόμηση στην κατανάλωση ενέργειας που επιτυγχάνεται με τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης ενός κτηρίου, έχει ως αποτέλεσμα απόδοση της αντίστοιχης επένδυσης, γεγονός που αποτελεί το καλύτερο κίνητρο για τον ιδιοκτήτη να προχωρήσει στη λήψη τέτοιου είδους μέτρων.
English[en]
The savings on energy consumption obtained by enhancing a building’s energy efficiency give a return on the corresponding investment that provides the best incentive for the owner to take such performance-enhancing measures.
Spanish[es]
El ahorro en el consumo de energía obtenido mediante la mejora de la eficiencia energética de un edificio proporciona un retorno de la correspondiente inversión que constituye el mejor estímulo para que el propietario adopte este tipo de medidas.
Finnish[fi]
Rakennuksen energiatehokkuutta parantamalla aikaansaatu energiansäästö maksaa tehdyn sijoituksen takaisin, mikä on paras kannustin, jolla omistaja saadaan hyväksymään tällaiset toimet.
French[fr]
Les économies en matière de consommation d'énergie résultant de l'amélioration de l'efficacité énergétique d'un bâtiment offrent un rendement des investissements qui constitue la meilleure incitation pour que le propriétaire adopte ce type de mesures.
Italian[it]
Il risparmio in termini di consumo energetico ottenuto migliorando l’efficienza energetica di un edificio consente un ritorno del relativo investimento che costituisce il migliore stimolo affinché il proprietario prenda questo tipo di iniziativa.
Dutch[nl]
De besparing op het energieverbruik middels een betere energie-efficiëntie van een gebouw levert een rendement op de betreffende investering op dat de beste stimulans voor de eigenaar is om dit soort maatregelen te nemen.
Portuguese[pt]
A economia no consumo de energia obtida através da melhoria da eficácia energética do edifício proporciona um retorno do correspondente investimento que constitui o melhor estímulo para que o proprietário adopte este tipo de medidas.
Swedish[sv]
Den minskade energikonsumtion som följer av en byggnads förbättrade energieffektivitet gör det möjligt att tjäna in investeringen, vilket utgör det bästa incitamentet för att ägaren skall vidta denna typ av åtgärder.