Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، يشكل جمع المعلومات بطريقة سرية وغير قانونية من الموظفين الدبلوماسيين والبعثات الدبلوماسية انتهاكا لاتفاقيتي فيينا اللتين تكفلا حصانة وحرمة كل من الأماكن الدبلوماسية واتصالاتها الرسمية.
English[en]
Furthermore, the secret, illegal collection of information from diplomatic personnel and missions was a violation of the Vienna Conventions, which guaranteed the immunity and inviolability both of diplomatic premises and of their official communications.
Spanish[es]
Además, recabar información en forma secreta e ilegal sobre el personal y las misiones diplomáticas constituye una violación de las Convenciones de Viena, que garantizan la inmunidad y la inviolabilidad tanto de los locales diplomáticos como de sus comunicaciones oficiales.
French[fr]
De plus, la collecte clandestine illicite d’informations sur le personnel et les missions diplomatiques constitue une violation des conventions de Vienne, qui garantissent l’immunité et l’inviolabilité tant des locaux diplomatiques que de leurs communications officielles.
Chinese[zh]
此外,从外交人员和使团秘密、非法收集信息违反了《维也纳公约》,这些公约保障了外交馆舍及公务通信的豁免和不可侵犯性。