Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقام موئل الأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية بتوسيع شراكتهما المتعلّقة بموضوعات الصحة الحضرية للقيام بعمليات وضع المعايير والعمليات الميدانية، وخاصة في مجالات الأولويات التالية: تقليل الآثار الصحية للملوِّثات الهوائية قصيرة العمر بمشاركة الحكومات المحلية؛ والتصميم والتخطيط الحضريان وأثرهما على وقاية/مكافحة الأمراض غير المـُعدية؛ والتدخُّلات الاستراتيجية في مجال الصرف الصحي وإدارة النفايات والتصريف في المناطق الحضرية؛ ووضع تقييمات لمخاطر الأمراض في المناطق الحضرية؛ والتدخُّلات المتصلة بالمياه/الصرف الصحي في حالات الطوارئ الحضرية.
English[en]
UN-Habitat and the World Health Organization (WHO) expanded their partnership on urban health matters for normative and field operations, particularly in the following priority areas: reduction of the health impacts of short-lived air pollutants involving local governments; urban design and planning and their impact on prevention/control of non-communicable diseases; strategic interventions in sanitation, waste management and drainage in urban areas; disease risk assessments in urban areas; and water/sanitation interventions in urban emergencies.
Spanish[es]
El ONU‐Hábitat y la Organización Mundial de la Salud (OMS) ampliaron su colaboración sobre cuestiones relacionadas con la salud en las zonas urbanas para operaciones normativas y sobre el terreno, en particular en las siguientes esferas prioritarias: la reducción de los efectos para la salud de los contaminantes atmosféricos de corta vida, con la participación de los gobiernos locales; el diseño y la planificación urbanos y sus efectos para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles; intervenciones estratégicas en materia de saneamiento, gestión de los desechos y drenaje en las zonas urbanas; evaluaciones del riesgo de enfermedades en las zonas urbanas; e intervenciones relacionadas con el agua y el saneamiento situaciones de emergencia urbana.
French[fr]
ONU-Habitat et l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) ont élargi leur partenariat en matière de santé urbaine aux fins des travaux normatifs et des opérations sur le terrain, en particulier dans les domaines prioritaires ci-après : la réduction de l’impact des polluants atmosphériques à courte durée de vie sur la santé, avec l’aide des autorités locales; la conception et la planification des villes et leur impact sur la prévention et le contrôle des maladies non contagieuses; les interventions stratégiques en matière d’assainissement, de gestion des déchets et de drainage dans les zones urbaines; l’évaluation des risques de maladie dans les zones urbaines; et les interventions en matière d’approvisionnement en eau et d’assainissement dans les villes en cas d’urgence.
Russian[ru]
ООН-Хабитат и Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) расширили свои партнерские связи по вопросам городского здравоохранения в отношении нормативной и оперативной деятельности на местах, в частности, в следующих приоритетных областях: сокращение масштабов воздействия на здоровье загрязнителей воздуха с коротким жизненным циклом с привлечением местных органов власти; городское проектирование и планирование и их воздействие в плане предотвращения и борьбы с неинфекционными заболеваниями; стратегические мероприятия в области санитарии, удаления и переработки отходов и дренажных систем в городских районах; оценка риска заболеваний в городских районах; и мероприятия в области водоснабжения и санитарии в условиях чрезвычайных ситуаций в городах.