Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، ليس لأني أريد أن أكون هنا.
Bulgarian[bg]
По настояване на шефа.
Czech[cs]
Protože tu chci být.
Danish[da]
Det er ikke, fordi jeg har lyst.
German[de]
nicht, weil ich hier sein will.
Greek[el]
Όχι γιατί θέλω.
English[en]
Well, not because I want to be.
Spanish[es]
No porque lo desee.
Persian[fa]
خُب ، چون دليلي نديدم بخوام اينجا باشم.
Finnish[fi]
En haluaisi olla.
French[fr]
Je ne suis pas là de mon propre chef.
Croatian[hr]
Pa, ne zato što želim.
Dutch[nl]
Niet omdat ik dat zo graag wil.
Portuguese[pt]
Não porque eu queira.
Russian[ru]
Ну, не потому, что я сам так захотел.
Serbian[sr]
Pa, ne zato što želim.
Swedish[sv]
lnte för att jag vill.
Turkish[tr]
Ben buraya kendiliğimden gelmedim.