Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياللجحيم أجر عطلة بدت جيدة جدا لي خصوصاً بعد ان خططت لان اختفي بعد هذه المهمة...
Czech[cs]
Ten příplatek se mi hodil, zvlášťproto, že jsem pak hodlal zmizet.
Greek[el]
Δεν ήταν άσχημη η διπλή ταρίφα... αφού μάλιστα σχεδίαζα να την κάνω ύστερα απ'αυτήν τη δουλειά.
English[en]
Hell, holiday pay seemed pretty good to me... especially since I was plannin to disappear after this job.
Spanish[es]
La paga de feriado me parecia muy buena sobre todo porque planeaba desaparecer después de eso.
Estonian[et]
Kurat küll, pühade palk kõlas hästi eriti, kuna ma kavatsesin peale seda tööd kaduda.
Croatian[hr]
Praznična plaća mi se činila prilično dobro, posebice budući da sam planirao zbrisati poslije.
Dutch[nl]
Het feestdagentarief leek me heel lekker... vooral omdat ik van plan was na deze opdracht te verdwijnen.
Polish[pl]
Świąteczna stawka bardzo mi pasowała, zwłaszcza że zamierzałem zniknąć po tej robocie.
Portuguese[pt]
O salário de feriado parecia-me muito bom, especialmente porque planeava desaparecer após este trabalho.
Romanian[ro]
La dracu, am nevoie de plată dublă, mai ales că m-am hotărât să dispar după jobul ăsta.
Slovenian[sl]
Pa tudi nedeljska tarifa je bila v redu, še posebej, ker sem nameraval izginiti.
Serbian[sr]
Praznična plaća mi se činila prilično dobro, posebice budući da sam planirao zbrisati poslije.